心へ駆け戻る · 第1話 — 彼の夢のために去る

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:02] 最終クォーター、相手がジェイスを完全に囲んでる。
2. [00:06] ジェイスはブレーキするしかない。
3. [00:15] 待て、踏んでない。
4. [00:24] ジェイスが取り切った。
5. [00:26] 今季のダークホースが、正式にプロ入りだ。
6. [00:52] ヘイゼル、やったよ。
7. [00:54] このタイトルは俺たちのものだ。
8. [00:57] できると思ってたよ、ジェイス。
9. [00:58] ジェイス、ヨーロッパ屈指のレーシングチームの一員だ。
10. [01:01] 今すぐ君が欲しいんだ。
11. [01:02] これにサインすれば、来月にはトップシリーズだ。
12. [01:05] ヘイゼル、今の聞いた？
13. [01:06] 俺たち、世界に出るんだ。
14. [01:08] うん、聞いた。
15. [01:18] ヘイゼル、どうした？
16. [01:19] トイレ行きたい。
17. [01:21] ほら、ほら、ほら。
18. [01:23] これ。
19. [01:35] 妊娠してるの。
20. [01:37] ジェイスの子ができたの。
21. [01:42] 何かおかしいと思ってた。
22. [01:44] ヘイゼル、この子でうちの息子を罠にかけるつもりだったの？
23. [01:47] ヴィクトリア、違う。
24. [01:48] 黙って！
25. [01:48] ジェイスがトップチームからオファーをもらったばかりよ。
26. [01:50] これから世界に出るところなの。
27. [01:52] 妊娠してるって知ったら、本当にまだ行くと思う？
28. [01:55] いや。
29. [01:57] 私のために夢を諦めさせられない。
30. [01:59] なら、どうすればいいか分かってるわね。
31. [02:03] 本当に彼を愛してるなら、未来を台無しにしないで。
32. [02:08] 金を受け取って、子供は捨てて、
33. [02:10] それから、ジェイスの人生から完全に消えて。
34. [02:14] あなたの金は要らない。
35. [02:17] でも、その通り。この子がいたら、ジェイスは縛られる。
36. [02:20] やっと注目されて、
37. [02:22] やっと大きなチャンスを掴んだ。
38. [02:24] ジェイスは何年も訓練して、ここまで来たの。
39. [02:28] 本当に愛してるなら、彼に何が一番いいか分かるでしょ？
40. [02:35] 分かってる。
41. [02:36] 彼の邪魔はしない。
42. [02:40] ヘイゼル、僕と結婚してください。
43. [02:41] 契約にサインしたら、一緒にヨーロッパへ行きましょう。
44. [02:46] いや、硬すぎる。
45. [02:55] ヘイゼル、大丈夫？
46. [02:58] 大事な話があるんだ。
47. [03:01] 先に言って。
48. [03:02] 別れよう。
49. [03:06] 冗談だろ？
50. [03:08] ヘイゼル、やめて。優勝したばかりなんだ。
51. [03:12] 冗談じゃない。
52. [03:13] グローバル企業からオファーをもらったの。
53. [03:15] キャリアのために、海外へ行くの。
54. [03:17] 海外？一緒に行けるよ。
55. [03:18] ヨーロッパのチームと契約したばかりなんだ。
56. [03:24] 一緒にいたら、キャリアは上がる一方。練習は休みなしよ。
57. [03:27] 私に構う暇もないし、他の人に会えば邪魔になるだけ。
58. [03:30] ジェイス、私たちは大人よ。足を引っ張らないで。
59. [03:34] 足を引っ張る？俺は君にとって、そういう存在なの？
60. [03:38] そうよ。一生、あなたに縛られていたくない。