Empire of Gods Fought Over Her · Episode 1 — Awal cerita

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:13] Bayang-Bayang Ragnarok
2. [00:15] Bayang-bayang Ragnarok telah jatuh di atas Asgard.
3. [00:16] Demi kelangsungan Wangsa Vos, hari ini kalian harus menjalin aliansi pernikahan suci.
4. [00:22] Bayang-Bayang Ragnarok
5. [00:23] Bola kristal ini menyimpan dua ruangan berbeda.
6. [00:25] Satu milik dewa terkuat Asgard, Soren.
7. [00:29] Dewa Petir, yang kekuatannya membuat para raksasa gemetar.
8. [00:32] Yang lain milik Eric.
9. [00:33] Dulu perwujudan kehidupan, kini dia tak lebih dari dewa terkutuk yang terjebak dalam tidur abadi.
10. [00:38] Sekarang saatnya melihat apa yang disiapkan takdir untuk kalian.
11. [00:41] Inilah takdir kalian, dan masa depan Wangsa Vos.
12. [00:44] Ayah, keberuntungan berpihak padaku.
13. [00:47] Biar aku pilih duluan.
14. [00:49] Aku tak sudi menghabiskan hidupku mengurus mayat sialan.
15. [01:16] Ava, calon pengantinku.
16. [01:31] Punyaku Soren. Sepertinya takdir punya rencana lain.
17. [01:38] Tidak! Eric itu sampah terkutuk! Aku mau pilih ulang!
18. [01:43] Lydia, Eric dulu perwujudan cahaya. Itu pilihan suci.
19. [01:49] Berikan Dewa Petir padaku, atau akan kutumpahkan darah paling mulia Wangsa Vos di sini juga!
20. [01:58] Aku akan bertukar denganmu.
21. [01:59] Biar aku menggantikannya.
22. [02:04] Apa?
23. [02:05] Aku akan menikah dengan Eric,
24. [02:06] dan kau bisa menikah dengan Soren.
25. [02:08] Kau sungguh mau menggantikan adikmu
26. [02:10] dan menikah dengan dewa terkutuk itu?
27. [02:11] Dia anak simpanan Ayah,
28. [02:13] bukan kakakku.
29. [02:14] Terserah.
30. [02:15] Asal kau setuju.
31. [02:16] Akan kulakukan.
32. [02:17] Tapi tidak gratis.
33. [02:19] 100 juta keping emas.
34. [02:21] 100 juta?
35. [02:22] Kau mau apa?
36. [02:23] Menguras habis hartaku?
37. [02:24] Kenapa makhluk aneh rendahan tanpa kekuatan sepertimu menuntut emas sebanyak ini?
38. [02:29] Tidak akan!
39. [02:30] Kalau begitu biarkan saja putri tersayangmu Lydia yang menjaga Eric.
40. [02:34] Ayah!
41. [02:35] Kalau Ayah menolaknya, aku akan mati di sini sekarang juga dan membiarkan jiwa dewaku mengutuk Ayah selamanya!
42. [02:39] Turunkan itu, sayang!
43. [02:41] Baiklah.
44. [02:42] Kalau kau menikahi Eric menggantikan Lydia, sepakat.
45. [02:45] Aku tak akan membiarkan putri berhargaku terluka.
46. [02:47] Kalau begitu, terima kasih, Ayah.
47. [02:59] Tunggu.
48. [03:00] Bukankah kau tergila-gila pada Soren?
49. [03:04] Yakin tak akan menyesal melepaskannya?