資本の女王、帰還 · 第1話 — 出所の日、娘が現れる

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:01] 大統領の車列が、外周の検問所に入った。
2. [00:12] 大統領、所長のロバートです。ミス・Cがお待ちです。
3. [00:33] ミセス・C、またお目にかかれて光栄です。
4. [00:36] タイタン・キャピタルの会長として、肝心なときに二度の選挙を支えてくれた。
5. [00:40] 正直、あなたがいなければ今の私はいない。
6. [00:42] デイビッド、そんなこと言わなくていい。
7. [00:44] 今はただ、静かな人生が欲しいだけ。
8. [00:46] 静かな人生が、あなたを刑務所に入れたんだ。
9. [00:48] 七年前の経済詐欺事件、あなたへの確たる証拠は一度もなかった。
10. [00:53] それでも、あなたは身代わりになった。
11. [00:54] 婚約者は、はめられたの。
12. [00:56] あの汚名を、彼に背負わせられなかった。
13. [01:00] 彼は一度、私の命を救ってくれた。
14. [01:01] まあ、もう終わったことだ。
15. [01:03] 保釈での釈放は、すべて済ませてある。
16. [01:07] 新しい人生を楽しんでくれ。
17. [01:09] ありがとう。
18. [01:30] 刑務所を出た女会長を迎えよう。
19. [01:32] 会長、おかえりなさい。
20. [01:34] トーマス、今でもただCと呼んで。
21. [01:36] 相変わらず控えめですね、ミセス・C。
22. [01:38] この7年、会社を守り抜いてくれて本当に感謝してる。
23. [01:41] 仕事をしただけです。
24. [01:42] ああ、ステラ・テクノロジーズ。あなたが出資した会社が元で、
25. [01:46] 1年足らずで北米のトップ層に入りました。
26. [01:49] ご指示どおり、婚約者のジョンを研究開発ディレクターに就任させました。
27. [01:52] 今夜、アレックス・ラングフィールド本人が彼のために盛大な歓迎会を開きます。
28. [01:56] 今夜は私も行く。みんなの前で彼に伝える。
29. [01:59] 陰で彼を支えてきたタイタン・キャピタルの会長、
30. [02:03] 何年も彼の問題を全部片付けてきたのは、この私だって。
31. [02:08] ごめんね、ベイビー。
32. [02:11] 急用ができたの。迎えに行けない。
33. [02:13] 大丈夫よ、ジョン。何があったの？
34. [02:15] ただの腹痛だよ。大したことない。
35. [02:17] もうすぐ退院するよ。あとで電話する。切るね。
36. [02:21] トーマス、ジョンがどの病院か調べて。
37. [02:23] 車で送ります。
38. [02:25] 必要ないわ。
39. [02:27] サプライズは今夜まで取っておくわ。
40. [02:29] 一人で行くわ。
41. [02:34] 奥様、お花です。
42. [02:36] ありがとう。
43. [02:41] ママ！
44. [02:45] 大丈夫？
45. [02:48] ママ？