Famílias ricas
O Despertar do Magnata Silencioso
Partial · 71/76 EpsLegendas em português: episódio 1

Sinopse de O Despertar do Magnata Silencioso
Título original: Awakening of the Silent Tycoon|狂少归来
Os textos da página estão traduzidos. O áudio e as legendas disponíveis dependem de cada vídeo.
Episódios de O Despertar do Magnata Silencioso
71 episódios disponíveis · Áudio em inglês · Novos episódios em breve
71 episódios disponíveis · Áudio em inglês · Novos episódios em breve
71 de 76 episódios disponíveis
Os episódios bloqueados ainda não estão disponíveis. Toque em um para dizer que quer assistir.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 34
- 35
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- Episódio 1 · A Bondade de um Estranho no HospitalNathan Thornton permanece em coma enquanto Emily Price luta para cobrir suas despesas médicas. Um estranho se aproxima e oferece cem mil dólares em ajuda. Emily fica profundamente comovida, encontrando esperança renovada na bondade alheia.
- Episódio 2 · A Busca Pública de Su Rong, Emily Recebe uma DoaçãoA presidente do Consórcio Celestial, Su Rong, confirma à imprensa que seu filho Nathan Thornton está desaparecido há três anos e ordena que o chefe de Jianghai, Chen Jiu, o encontre a qualquer custo. Enquanto isso, Emily Price recebe quinhentos yuans extras de um cliente solidário em sua barraca de chá e expressa sua gratidão.
- Episódio 3 · Emily se Recusa a DesistirLi Muru visita Emily Price e a incentiva a abandonar Nathan Thornton em coma, argumentando que Emily sacrificou seu futuro e sua família por uma causa perdida. Emily admite sua culpa para com os pais, mas insiste que Nathan não tem mais ninguém, jurando continuar seu tratamento.
- Episódio 4 · A Casa Vendida e o Aniversário do PaiLi Muru entrega a Emily Price um cartão bancário contendo um milhão de yuans da venda da casa de seu pai e cinquenta mil de suas próprias economias. Ela insiste para que Emily visite o pai em seu sexagésimo aniversário, e Emily finalmente concorda em ir para casa.
- Episódio 5 · Emily Volta para Casa no Aniversário do PaiEmily Price retorna para casa e encontra seu pai planejando carregar tijolos apesar da dor na perna, enquanto sua mãe se preocupa. Ela se ajoelha para pedir desculpas aos pais, que rapidamente a levantam e insistem que não é necessário pedir desculpas entre familiares.
- Episódio 6 · Insultos na Mesa de AniversárioOs parentes chegam para o aniversário de 60 anos do pai de Emily e imediatamente zombam da comida simples e da pobreza da família. Eles chamam Nathan em coma de um fardo inútil e insistem para que Emily encontre um homem mais rico por um dote, levando-a a defendê-lo.
- Episódio 7 · Parentes Trazem Liu Haoyang para Forçar um EnlaceOs parentes zombam da família Price como pobres e tolos por venderem sua casa para cuidar de Nathan em coma. Eles então trazem Liu Haoyang, filho de um vice-chefe do Consórcio Celestial, e pressionam Emily a aceitá-lo como um pretendente rico. Emily recusa firmemente, declarando que só quer Nathan.
- Episódio 8 · Cinquenta Milhões Não Compram Sua DeterminaçãoLiu Haoyang oferece quinhentos mil a Emily para deixar Nathan em coma, enquanto os parentes zombam dela por se apegar a um vegetal. Emily recusa categoricamente, declarando que não dará atenção a nenhum outro homem, não importa sua riqueza. Quando Liu tenta pôr as mãos em Nathan, Emily o empurra com um aviso feroz.
- Episódio 9 · Nathan Desperta e Jura Acerto de ContasNathan acorda de seu coma de três anos e diz a Emily que sabe tudo o que aconteceu enquanto estava inconsciente. Ele promete retribuir a bondade de sua família e avisa que fará aqueles que os maltrataram pagar. Liu Haoyang o provoca, mas a resposta calma de Nathan choca todos os presentes.
- Episódio 10 · Os Pais Sabem que Ele Acordou, a Provocação de Liu HaoyangA mãe de Nathan, Su Rong, e seu pai, o Lorde de Northreach, descobrem que seu filho foi encontrado e partem imediatamente para Jianghai. No quarto do hospital, Liu Haoyang continua sua provocação, afirmando que quer Emily e oferecendo a Nathan cem mil para ir embora, enquanto se gaba da posição de seu pai no Consórcio Celestial. Nathan responde calmamente que poderia esmagar Liu com uma mão.
- Episódio 11 · Chen Jiu Prepara Presentes, Liu Aumenta a ApostaChen Jiu prepara presentes luxuosos e uma vila para receber Nathan de volta, depois parte para o Vilarejo da Família Li. No quarto do hospital, Liu Haoyang intensifica seus insultos, oferecendo um apartamento de luxo e um milhão em dinheiro, exigindo que Emily o sirva na cama.
- Episódio 12 · Su Rong Prepara Presentes de Noivado, Liu Haoyang se Torna ViolentoSu Rong ordena que os presentes de noivado sejam preparados e parte para a família Li para fazer o pedido pessoalmente, exigindo chegar em vinte minutos. No quarto do hospital, os insultos de Liu Haoyang aumentam; quando Li Muru intervém, ele a agarra e tenta agredi-la.
- Episódio 13 · Liu Haoyang Ataca, Nathan RevidaLiu Haoyang continua seus insultos no quarto do hospital e agride o pai de Li Muru. Nathan se levanta de sua cama e avisa Liu Haoyang que ele está condenado e ninguém pode salvá-lo.
- Episódio 14 · Chen Jiu Revela a Verdadeira Identidade de NathanLiu Wansheng chega com Chen Jiu, afirmando que estão ali para receber o jovem mestre da família Xiao, sem saber que ele está diante deles. Liu Haoyang zomba de Nathan como um perdedor aleijado até que Chen Jiu se curva para ele. Nathan ordena que Chen Jiu diga a Liu Haoyang quem ele realmente é.
- Episódio 15 · Chen Jiu Revela o HerdeiroLiu Wansheng explode de raiva, apenas para Chen Jiu lhe dar um tapa. Chen Jiu repreende o pai e o filho por sua cegueira, então se curva formalmente para Nathan em sua cadeira de rodas e anuncia que ele é o verdadeiro herdeiro do Consórcio Celestial.
- Episódio 16 · Herdeiro Revelado, um Cartão Supremo para o AniversárioTodos ficam atordoados com a revelação de que Nathan é o herdeiro do Consórcio Celestial. Nathan confirma sua identidade para Emily e jura que sua devoção nunca mudará. Chen Jiu apresenta um cartão supremo ilimitado do Consórcio Celestial como presente para o sexagésimo aniversário do pai de Emily.
- Episódio 17 · Um Jade de Tesouro Nacional e uma Exigência de Acerto de ContasChen Jiu apresenta um segundo presente: uma escultura de jade de valor inestimável, tesouro nacional, a única no mundo, oferecendo privilégios VIP em qualquer lugar. Nathan diz que nenhum tesouro se compara a Emily e agradece à família dela por confiá-la a ele. Liu Haoyang tenta escapar, mas Nathan o impede e exige que ele pague o preço.
- Episódio 18 · Sem Piedade para Liu HaoyangLiu Haoyang implora a seu pai Liu Wansheng por ajuda, e tanto Liu Wansheng quanto Chen Jiu pedem clemência. Nathan retruca que se ele não fosse o herdeiro do Consórcio Celestial, a família Price não teria recurso. Ele permanece resoluto e se recusa a deixar Liu Haoyang impune.
- Episódio 19 · Liu Wansheng Chama Zhou Jian, Nathan se Mantém FirmeLiu Wansheng confronta Chen Jiu para proteger seu filho, alegando que aqueles que Liu Haoyang maltratou mereceram. Nathan ordena ação. Liu Wansheng ameaça acionar seus contatos e telefona para Zhou Jian, um comandante subordinado ao Lorde de Northreach. Nathan permanece inabalável e o desafia a convocar quem puder.
- Episódio 20 · O Lorde de Northreach Vem Reivindicar Seu FilhoO Lorde de Northreach confirma que Nathan é seu filho há muito perdido e ordena uma partida imediata para Jianghai. Su Rong já chegou. Liu Haoyang, encorajado por saber que Zhou Jian é um comandante subordinado ao Lorde de Northreach, menospreza Nathan abertamente.
- Episódio 22 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 22, grátis online.
- Episódio 23 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 23, grátis online.
- Episódio 24 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 24, grátis online.
- Episódio 25 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 25, grátis online.
- Episódio 26 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 26, grátis online.
- Episódio 27 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 27, grátis online.
- Episódio 28 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 28, grátis online.
- Episódio 29 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 29, grátis online.
- Episódio 30 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 30, grátis online.
- Episódio 31 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 31, grátis online.
- Episódio 32 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 32, grátis online.
- Episódio 34 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 34, grátis online.
- Episódio 35 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 35, grátis online.
- Episódio 37 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 37, grátis online.
- Episódio 38 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 38, grátis online.
- Episódio 39 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 39, grátis online.
- Episódio 40 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 40, grátis online.
- Episódio 41 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 41, grátis online.
- Episódio 42 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 42, grátis online.
- Episódio 43 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 43, grátis online.
- Episódio 44 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 44, grátis online.
- Episódio 45 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 45, grátis online.
- Episódio 46 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 46, grátis online.
- Episódio 47 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 47, grátis online.
- Episódio 48 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 48, grátis online.
- Episódio 49 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 49, grátis online.
- Episódio 50 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 50, grátis online.
- Episódio 51 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 51, grátis online.
- Episódio 52 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 52, grátis online.
- Episódio 53 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 53, grátis online.
- Episódio 54 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 54, grátis online.
- Episódio 55 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 55, grátis online.
- Episódio 56 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 56, grátis online.
- Episódio 58 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 58, grátis online.
- Episódio 59 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 59, grátis online.
- Episódio 60 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 60, grátis online.
- Episódio 61 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 61, grátis online.
- Episódio 62 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 62, grátis online.
- Episódio 63 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 63, grátis online.
- Episódio 64 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 64, grátis online.
- Episódio 65 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 65, grátis online.
- Episódio 66 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 66, grátis online.
- Episódio 67 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 67, grátis online.
- Episódio 69 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 69, grátis online.
- Episódio 70 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 70, grátis online.
- Episódio 71 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 71, grátis online.
- Episódio 72 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 72, grátis online.
- Episódio 73 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 73, grátis online.
- Episódio 74 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 74, grátis online.
- Episódio 75 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 75, grátis online.
- Episódio 76 · A história continuaAssista O Despertar do Magnata Silencioso, episódio 76, grátis online.
Continue assistindo
O Despertar do Magnata Silencioso · Episódio 2 A Busca Pública de Su Rong, Emily Recebe uma Doação
71 episódios disponíveis
Assistir →Chefe, a Nova Estagiária é Sua Esposa
74 episódios disponíveis
Assistir →
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Transcrição do episódio e linha do tempo dos diálogos (27)
Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:
- [00:28] Eu vejo isso nos meus olhos.
- [00:32] Se você não quiser me deixar,
- [00:35] Eu tenho uma nova.
- [00:38] Talvez eu ajude ela.
- [00:40] Mas tá um pouco alto.
- [00:44] Não quero pagar pelo quanto eu conseguir.
- [00:47] Preciso te ajudar.
- [00:51] Cem mil dólares.
- [00:57] Você não é uma boa pessoa.
- [00:58] Vou dar mais um tempinho.
- [01:00] Vou ter que pagar mais.
- [01:03] Você não trabalha, não precisa ficar com isso.
- [01:06] Você não precisa pagar mais.
- [01:09] Ouvi o médico dizer que
- [01:11] Você vai pagar a taxa da sua saúde.
- [01:15] Você vai pagar com o seu dinheiro.
- [01:16] Tô bem.
- [01:18] Eu não tenho que pagar pela sua saúde.
- [01:54] Obrigado, senhor.
- [01:57] Você me deixou ver que ainda existe gente de verdade.
- [02:01] Ainda existe gente de verdade.
- [02:04] Então, é porque somos gratos a você.
- [02:07] Isso mesmo.
- [02:19] Tá vendo?
- [02:21] Tem tanta gente nos ajudando.
- [02:24] Se a gente não te deixar, você não deixa a gente te deixar.
- [02:28] A gente vai melhorar.
Veja também
Você também pode gostar
Muitos Filhos, Muitas Bênçãos na Seita da União
Grátis
Drama interativo
下山绵羊 · Fotos Íntimas
44 fotos
Álbum de fotos
Academia Douluo: Três Deusas no Início
Cerca de 6 minutos · três escolhas
Quadrinho interativo
Noites na Cobertura
Grátis · Jogo de navegador
Jogo
Português
Eles Trocaram as Chaves do Quarto
Grátis
Sinopse
少妇白洁(漫剧版)
Grátis · 0:20
Em breve
简体中文
Frequently Asked Questions
Quantos episódios de O Despertar do Magnata Silencioso estão disponíveis?
O Despertar do Magnata Silencioso tem atualmente 71 de 76 episódios disponíveis.
Qual é o gênero de O Despertar do Magnata Silencioso e quais idiomas estão disponíveis?
Gêneros: Famílias ricas. Nathan Thornton vem de uma família de elite; a mãe preside o Consórcio Celestial, e o pai é o formidável Lorde de North… Áudio e legendas: Áudio em inglês.
Como assistir O Despertar do Magnata Silencioso grátis online sem aplicativo?
Você pode assistir aos episódios publicados de O Despertar do Magnata Silencioso gratuitamente no navegador do celular ou computador em Huangguo Drama (huangguodrama.ai), sem baixar app nem criar conta (18+).
Informações de reprodução
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 76 / 0
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 20 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 70.9 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 4 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 10 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 15 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 16 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 17 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 18 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 19 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 20 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 21 | trailer | 15 | zh | en |
| 22 | episode | 97.86 | zh | en |
| 23 | episode | 96.72 | zh | en |
| 24 | episode | 75.84 | zh | en |
| 25 | episode | 71.22 | zh | en |
| 26 | episode | 73.64 | zh | en |
| 27 | episode | 104.4 | zh | en |
| 28 | episode | 73.92 | zh | en |
| 29 | episode | 87 | zh | Unknown |
| 30 | episode | 78.74 | zh | en |
| 31 | episode | 80.44 | zh | en |
| 32 | episode | 80.58 | zh | en |
| 33 | trailer | 15 | zh | en |
| 34 | episode | 84.4 | zh | en |
| 35 | episode | 62.3 | zh | en |
| 36 | trailer | 15 | zh | en |
| 37 | episode | 91.66 | zh | en |
| 38 | episode | 76.54 | zh | en |
| 39 | episode | 94.74 | zh | en |
| 40 | episode | 95.96 | zh | en |
| 41 | episode | 87.44 | zh | en |
| 42 | episode | 120.62 | zh | en |
| 43 | episode | 95.96 | zh | en |
| 44 | episode | 80.1 | zh | en |
| 45 | episode | 189.04 | zh | en |
| 46 | episode | 75.16 | zh | en |
| 47 | episode | 81.84 | zh | en |
| 48 | episode | 103.78 | zh | en |
| 49 | episode | 89.18 | zh | en |
| 50 | episode | 139.46 | zh | en |
| 51 | episode | 82.72 | zh | Unknown |
| 52 | episode | 104.74 | zh | en |
| 53 | episode | 118.48 | zh | en |
| 54 | episode | 117.86 | zh | en |
| 55 | episode | 67.84 | zh | en |
| 56 | episode | 70.12 | zh | en |
| 57 | trailer | 15 | zh | en |
| 58 | episode | 67.66 | zh | en |
| 59 | episode | 92.7 | zh | en |
| 60 | episode | 118.2 | zh | en |
| 61 | episode | 67.18 | zh | en |
| 62 | episode | 78.64 | zh | en |
| 63 | episode | 74.28 | zh | en |
| 64 | episode | 69.68 | zh | en |
| 65 | episode | 75.16 | zh | en |
| 66 | episode | 90.62 | zh | en |
| 67 | episode | 80.7 | zh | en |
| 68 | trailer | 15 | zh | en |
| 69 | episode | 74.8 | zh | en |
| 70 | episode | 87.2 | zh | en |
| 71 | episode | 69.58 | zh | en |
| 72 | episode | 136.34 | zh | Unknown |
| 73 | episode | 87.54 | zh | en |
| 74 | episode | 87.3 | zh | en |
| 75 | episode | 82.74 | zh | en |
| 76 | episode | 87.56 | zh | en |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "115014",
"title": "O Despertar do Magnata Silencioso",
"synopsis": "Nathan Thornton vem de uma família de elite; a mãe preside o Consórcio Celestial, e o pai é o formidável Lorde de Northreach. Fingindo ser um homem comum, ele se apaixona por Emily Price, até que um acidente de carro repentino o deixa em coma por três anos. Durante esses anos, Emily junta aos poucos o dele...",
"page_language": "pt",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "haomen",
"label": "Famílias ricas"
}
],
"published_episode_count": 76,
"catalog_episode_count": 76,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 71,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode",
"trailer"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 4724.079999999999,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
],
"episode_count": 20,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 70.9,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-10-11T20:51:39.749Z",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T18:59:43+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-22/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:23+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-23/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:33+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-24/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:41+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-25/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:43+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-26/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:50+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-27/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:58:52+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-28/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:00+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-29/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:01+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-30/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:09+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-31/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:10+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-32/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:19+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:01:45+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-34/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:20+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-35/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:28+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:00:08+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-37/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:29+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-38/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:37+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-39/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:38+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-40/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:39+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-41/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:47+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-42/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:48+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-43/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:49+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-44/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:56+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-45/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:58+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-46/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T16:59:58+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-47/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:06+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-48/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:08+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-49/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:08+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-50/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:17+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-51/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:18+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-52/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:18+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-53/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:26+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-54/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:27+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-55/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:28+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-56/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:36+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:01:44+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-58/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:39+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-59/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:40+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-60/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T17:00:48+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-61/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:29+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-62/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:31+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-63/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:35+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-64/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:39+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-65/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:41+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-66/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:45+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-67/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:50+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T20:44:23+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-69/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:51+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-70/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:55+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-71/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:52:59+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-72/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:53:06+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-73/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:53:06+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-74/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:53:11+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-75/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:53:16+00:00"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-76/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-11T19:53:16+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 70.9,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-27T19:35:14+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-14/"
},
{
"number": 15,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-15/"
},
{
"number": 16,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-16/"
},
{
"number": 17,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-17/"
},
{
"number": 18,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-18/"
},
{
"number": 19,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-19/"
},
{
"number": 20,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-20/"
},
{
"number": 21,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T18:59:43+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/"
},
{
"number": 22,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 97.86,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:23+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-22/"
},
{
"number": 23,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 96.72,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:33+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-23/"
},
{
"number": 24,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 75.84,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:41+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-24/"
},
{
"number": 25,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 71.22,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:43+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-25/"
},
{
"number": 26,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 73.64,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:50+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-26/"
},
{
"number": 27,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 104.4,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:58:52+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-27/"
},
{
"number": 28,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 73.92,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:00+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-28/"
},
{
"number": 29,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:01+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-29/"
},
{
"number": 30,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 78.74,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:09+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-30/"
},
{
"number": 31,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 80.44,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:10+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-31/"
},
{
"number": 32,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 80.58,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:19+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-32/"
},
{
"number": 33,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:01:45+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/"
},
{
"number": 34,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 84.4,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:20+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-34/"
},
{
"number": 35,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 62.3,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:28+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-35/"
},
{
"number": 36,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:00:08+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/"
},
{
"number": 37,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 91.66,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:29+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-37/"
},
{
"number": 38,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 76.54,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:37+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-38/"
},
{
"number": 39,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 94.74,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:38+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-39/"
},
{
"number": 40,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 95.96,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:39+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-40/"
},
{
"number": 41,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87.44,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:47+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-41/"
},
{
"number": 42,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 120.62,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:48+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-42/"
},
{
"number": 43,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 95.96,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:49+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-43/"
},
{
"number": 44,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 80.1,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:56+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-44/"
},
{
"number": 45,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 189.04,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:58+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-45/"
},
{
"number": 46,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 75.16,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T16:59:58+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-46/"
},
{
"number": 47,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 81.84,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:06+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-47/"
},
{
"number": 48,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 103.78,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:08+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-48/"
},
{
"number": 49,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 89.18,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:08+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-49/"
},
{
"number": 50,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 139.46,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:17+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-50/"
},
{
"number": 51,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 82.72,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:18+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-51/"
},
{
"number": 52,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 104.74,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:18+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-52/"
},
{
"number": 53,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 118.48,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:26+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-53/"
},
{
"number": 54,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 117.86,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:27+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-54/"
},
{
"number": 55,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 67.84,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:28+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-55/"
},
{
"number": 56,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 70.12,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:36+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-56/"
},
{
"number": 57,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:01:44+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/"
},
{
"number": 58,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 67.66,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:39+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-58/"
},
{
"number": 59,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 92.7,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:40+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-59/"
},
{
"number": 60,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 118.2,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T17:00:48+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-60/"
},
{
"number": 61,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 67.18,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:29+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-61/"
},
{
"number": 62,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 78.64,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:31+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-62/"
},
{
"number": 63,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 74.28,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:35+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-63/"
},
{
"number": 64,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 69.68,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:39+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-64/"
},
{
"number": 65,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 75.16,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:41+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-65/"
},
{
"number": 66,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 90.62,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:45+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-66/"
},
{
"number": 67,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 80.7,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:50+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-67/"
},
{
"number": 68,
"media_type": "trailer",
"duration_seconds": 15,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T20:44:23+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/detail/115014/"
},
{
"number": 69,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 74.8,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:51+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-69/"
},
{
"number": 70,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87.2,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:55+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-70/"
},
{
"number": 71,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 69.58,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:52:59+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-71/"
},
{
"number": 72,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 136.34,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [],
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:53:06+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-72/"
},
{
"number": 73,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87.54,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:53:06+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-73/"
},
{
"number": 74,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87.3,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:53:11+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-74/"
},
{
"number": 75,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 82.74,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:53:16+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-75/"
},
{
"number": 76,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 87.56,
"audio_language": "zh",
"subtitle_languages": [
"en"
],
"subtitle_kind": "burned_in",
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": "2026-10-11T19:53:16+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/pt/video/115014/ep-76/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.
