A Sem-Lobo Retorna como Rainha Alfa · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:02] Depois que o clã dos dragões foi derrotado pelo clã dos lobos, este crânio de dragão ficou aqui.
2. [00:08] Por mais de cem anos, nenhum poder conseguiu destruí-lo de verdade.
3. [00:13] Cedric, mostre a eles como é o verdadeiro sangue alfa.
4. [00:21] O lobo do Cedric deve ser lindo.
5. [00:35] É maravilhoso. Queria ter um lobo assim.
6. [00:48] Cedric! Cedric! Cedric! Cedric!
7. [00:52] Olhem bem. Isso é talento.
8. [00:55] O espírito de lobo do Cedric acabou de despertar e ele já consegue abalar o crânio do dragão.
9. [01:01] Quando eu virar ancião, ele será o novo alfa da Matilha Rio de Sangue.
10. [01:07] O lobo do Cedric é medíocre, no máximo.
11. [01:10] Quando os dragões voltarem, o clã dos lobos estará condenado.
12. [01:13] Quando os invasores vierem, o Cedric vai nos proteger.
13. [01:16] Quanto aos que continuarem sem lobo depois dos 16, serão executados.
14. [01:20] A Matilha Rio de Sangue não tem lugar para fracos.
15. [01:23] Tudo bem. O Cedric vai me marcar esta noite. Quando eu for a companheira dele, não vou ser executada por não ter lobo aos 16.
16. [01:45] O que estou fazendo? Eu nem tenho um lobo!
17. [01:53] O que acabou de acontecer?
18. [01:58] Impossível.
19. [01:59] O lobo Uivo Gélido, que surge uma vez a cada mil anos, está dentro daquela menina.
20. [02:03] Ele só ainda não despertou.
21. [02:05] No dia em que o Clã dos Dragões voltar,
22. [02:06] ela vai salvar todo o clã dos lobos.
23. [02:11] Nyla!
24. [02:12] Procurei você por toda parte.
25. [02:14] O que você ainda está fazendo aqui?
26. [02:16] Mãe, só vim ver a cerimônia de despertar do espírito de lobo do Cedric.
27. [02:23] Você não pode ficar mais aqui.
28. [02:25] Você conhece a lei do Rio de Sangue.
29. [02:27] Quem não despertar o espírito de lobo até os 16 deve ser executado.
30. [02:31] A não ser que eu vire companheira de alguém com espírito de lobo.
31. [02:35] Mãe, não se preocupe. O Cedric me prometeu.
32. [02:38] Quando o espírito de lobo dele despertar, ele vai me marcar.
33. [02:41] Esta noite vou ser a companheira dele, a futura Luna.
34. [02:45] Eu não confio naquele garoto.
35. [02:48] Seu pai está esperando do lado de fora da casa da matilha.
36. [02:50] Venha comigo agora.
37. [02:51] Ele vai te levar para longe do Rio de Sangue.
38. [02:54] Não. O Cedric não mentiria para mim.
39. [02:57] Nyla, venha ao salão. Tenho algo para te dizer.
40. [03:00] Mãe, o Cedric está me chamando ao salão. Ele com certeza vai me marcar.
41. [03:04] Nyla, não vá!
42. [03:05] Quando eu for a futura Luna, você e o papai não vão mais precisar se preocupar comigo.
43. [03:19] Você disse que tinha algo para me dizer.
44. [03:21] É sobre me marcar esta noite, né?
45. [03:24] Quem disse que eu vou te marcar?
46. [03:26] Você me prometeu.
47. [03:28] Você disse que, quando seu espírito de lobo despertasse, me faria sua companheira.
48. [03:32] Antes eu achava que você pelo menos despertaria um lobo comum.
49. [03:37] Mas você já tem dezesseis e continua sem lobo.
50. [03:42] Nyla, eu sou o futuro alfa do Rio de Sangue.
51. [03:44] Não posso deixar alguém sem lobo me puxar para baixo.
52. [03:47] Mas ser sua companheira é o único jeito de eu sobreviver.
53. [03:53] Nyla, não olhe para ele com tanta pena.
54. [03:55] O Cedric precisa de uma Luna que fortaleça o Rio de Sangue,
55. [03:58] não de alguém sem lobo esperando ser salva.
56. [04:02] Isso mesmo.
57. [04:04] Ela é a minha companheira escolhida.
58. [04:08] Cedric, você sabe que eu vou morrer.
59. [04:11] Essa é a lei do Rio de Sangue.
60. [04:13] Você disse que ia me proteger.