O Cara do Top Gear Encontra a Mulher Certa · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:11] Você não pode dizer não, Mallory.
2. [00:14] Casa com ele ou seu irmão fica com a empresa.
3. [00:18] Você decide.
4. [00:21] Ninguém tira o que é meu.
5. [00:30] Nada demais. Me dá um segundo.
6. [00:40] Aí está.
7. [00:45] Tudo certo.
8. [00:48] Foi rápido. Tá bom. Quanto eu te devo?
9. [00:52] Hoje é meu casamento. Aceita de presente.
10. [00:58] Eu pago.
11. [01:01] Quanto?
12. [01:02] Aquele hambúrguer serve.
13. [01:06] Gastei todo meu dinheiro ajudando minha noiva a quitar a dívida da faculdade.
14. [01:13] Não comi o dia inteiro.
15. [01:49] Veronica, a gente gastou tudo o que tinha com as contas médicas do seu pai.
16. [02:01] A faculdade é só...
17. [02:03] Nem pensar.
18. [02:12] Não.
19. [02:14] Eu te cubro.
20. [02:18] Preston, você é órfão.
21. [02:20] Como você vai pagar minha faculdade?
22. [02:22] Você ainda tem que pagar a sua.
23. [02:24] Não se preocupa.
24. [02:25] Trabalho de noite se precisar.
25. [02:54] Vou te dar a vida que você merece, Veronica.
26. [03:04] Preston, acabou.
27. [03:08] O quê?
28. [03:09] Veronica é jovem, bonita e tem futuro de verdade.
29. [03:13] Um graxeiro como você nunca vai dar conta.
30. [03:24] Sério?
31. [03:25] Achou que esse anelzinho ia conquistar minha filha?
32. [03:31] Pobre idiota. Deu tudo pra ela e não recebeu nada.
33. [03:35] É, meu dia já era.
34. [03:38] Então faço uma coisa boa.
35. [03:42] Você disse que a gente ia casar depois da formatura.
36. [03:45] Se você mudou de ideia, isso...
37. [03:47] Pagar a faculdade não te compra uma esposa, fracassado.
38. [03:51] A Veronica tá noiva de um gerente da United Motive Group.
39. [03:55] O anel dele vale mais do que você ganha em anos.
40. [04:00] Fica com seu anelzinho barato, Preston.
41. [04:02] Eu não quero.
42. [04:09] Espera, aquele não é um daqueles supercarros de edição limitada?
43. [04:12] Só existem alguns.
44. [04:13] Ela deve vir de família rica.
45. [04:21] Tá olhando o quê?
46. [04:22] Pega seu anel e sai daqui.
47. [04:23] Uma mulher como ela não olha duas vezes pra um macaco engraxado.
48. [04:36] Casa comigo.