A Vida Dupla da Jovem Senhora Huo · Episódio 1 — A Neta Vinda do Interior Retorna

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Huo Yuan, da família Huo, vim hoje prestar homenagem e pedir audiência com o Curandeiro Sanshui.
2. [00:07] Meu pai está à beira da morte, não vai durar mais que sete dias. Peço ao curandeiro que venha curá-lo, mesmo que seja só uma Pílula Baoxing.
3. [00:15] A família Huo promete honrá-lo por cem anos, em troca da ajuda do Curandeiro Sanshui.
4. [00:18] Eu deixei você sair da montanha.
5. [00:27] Será que minha vista está me enganando?
6. [00:29] Com um vento tão forte, e nada quebrou.
7. [00:30] Pode voltar.
8. [00:32] De agora em diante, o Curandeiro Sanshui não vai mais atender ninguém.
9. [00:34] Senhor Wan.
10. [00:35] Esse curandeiro...
11. [00:35] Parece que esse curandeiro vem da minha própria cabeça.
12. [00:37] Quem realmente é o Curandeiro Sanshui?
13. [00:39] O Curandeiro Sanshui certamente não é uma pessoa comum.
14. [00:40] Parece que hoje não vai dar pra convencê-lo de jeito nenhum.
15. [00:42] Vamos voltar.
16. [00:43] Mãe!
17. [00:47] Meus pais biológicos me encontraram
18. [00:49] Vou fazer o que você disser
19. [00:51] Nunca mais vou chamar atenção
20. [00:53] Vou voltar com eles
21. [00:55] Ser uma garota comum
22. [00:57] Entrar numa boa faculdade
23. [00:59] Casar como manda o figurino
24. [01:00] E viver essa vida em paz, feliz
25. [01:03] Senhorita, chegamos
26. [01:08] A senhora e as outras
27. [01:10] já estão esperando você
28. [01:11] Pensando bem, quem a criou
29. [01:13] só podia dar essa mesquinhez
30. [01:27] Como fui cair no chão sozinha
31. [01:29] Aquele quadro de pinheiro e grou na entrada
32. [01:33] vale mais de cem milhões
33. [01:35] Qualquer um que chegasse aqui ia olhar duas vezes.
34. [01:37] Com essa idade tão jovem,
35. [01:39] vindo do interior,
36. [01:40] ela nem olhou uma vez,
37. [01:41] muito menos ficou impressionada olhando pra tudo.
38. [01:43] Isso sim é inesperado.
39. [01:46] Quem cresce lá fora,
40. [01:47] mesmo vendo coisa boa,
41. [01:49] nem sabe reconhecer o valor.
42. [01:50] Não espero que ela volte pra me dar orgulho,
43. [01:51] só não quero que ela me cause vergonha,
44. [01:54] já agradeço a Deus por isso.
45. [02:00] Essa é a garotinha que recuperamos,
46. [02:02] a neta, Jiang Yulan,
47. [02:04] saudações, vovô e vovó,
48. [02:05] pai e mãe.
49. [02:07] Minha netinha querida
50. [02:08] Vem aqui, deixa a vovó te ver
51. [02:10] Quando você nasceu
52. [02:12] um maldito qualquer te roubou, sabe-se lá quem
53. [02:15] Agora que conseguimos te encontrar
54. [02:17] é realmente maravilhoso
55. [02:18] a família Gu está completa agora
56. [02:21] é motivo de celebração mesmo
57. [02:22] Yulan,
58. [02:23] seu irmão mais velho tem que administrar a empresa
59. [02:25] o segundo irmão tem uma missão no exército
60. [02:27] o terceiro irmão tem uma exposição de pintura hoje