Da Pobreza à Noiva do Herdeiro Oculto · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Música
2. [00:10] Jasper e eu crescemos juntos.
3. [00:12] Ele prometeu que ia casar comigo logo depois
4. [00:14] da formatura. Então, hoje à noite, eu decidi
5. [00:16] tornar isso real.
6. [00:17] Música
7. [00:19] Jasper, olha.
8. [00:21] Eu vesti o vestido, igual a gente falou.
9. [00:24] Eu tô pronta de verdade pra casar com você.
10. [00:26] Música
11. [00:31] Lucy?
12. [00:33] O que você...
13. [00:34] Ah, querida, essa história toda do casamento?
14. [00:36] Era só uma brincadeirinha.
15. [00:38] Você não achou mesmo que o Jasper ia casar com você, né?
16. [00:43] Nossa, ela usou véu de verdade?
17. [00:45] Isso tá constrangedor pra caralho.
18. [00:47] Lucy, tira as mãos dele.
19. [00:50] Espera, vocês ouviram isso?
20. [00:51] Ela ainda é totalmente Delore.
21. [00:55] Jasper, todas as promessas que você me fez eram mentira?
22. [00:59] Então, Jasper, fala pra ela.
23. [01:02] Maeve, vai pra casa.
24. [01:05] Ouviu?
25. [01:06] Ai, tão desesperada pra casar assim?
26. [01:08] Tá, eu vou ser legal.
27. [01:10] Escolhe qualquer cara aqui.
28. [01:11] Eu deixo você casar com ele hoje à noite.
29. [01:22] Chega, Lucy. Ele é todo seu. Tô fora dessa. Com quem você acha que tá falando?
30. [01:27] Minha família é dona daqui. Continua com essa atitude. Você e sua mãe doente vão ser jogadas na sarjeta.
31. [01:35] Lucy, já chega.
32. [01:37] Cala a boca, Jasper. Fica aí e seja bonito. É só pra isso que você serve.
33. [01:51] Chefe, você é um CEO bilionário.
34. [01:53] Por que você tá aqui fora brincando sei lá do quê?
35. [01:56] Nenhuma garota vai jogar fora uma grana dessas por um entregador sem um tostão.
36. [02:00] Cansei das mulheres que se apaixonam pelo meu dinheiro.
37. [02:03] Quero alguém que me enxergue.
38. [02:05] Se a Sra. Rockefeller descobrir que você tá fazendo isso de novo, ela vai surtar.
39. [02:11] É só me ligar quando terminar essa brincadeira, senhor.
40. [02:13] Estamos todos esperando o nosso CEO voltar.
41. [02:16] Eu ouvi.
42. [02:17] Agora tira eles daqui, você tá estragando meu disfarce.
43. [02:21] Escolhe um cara agora e talvez
44. [02:24] Eu deixo sua família patética em paz.
45. [02:27] Se não
46. [02:31] Bom, você sabe como isso acaba
47. [02:33] Entrega pro baile, pedido pra assinar
48. [02:34] Me dá uma assinatura?
49. [02:38] Tá de brincadeira? Não vê que a gente tá no meio de uma coisa? Sai daqui.
50. [02:42] Olha, moça, não ligo se é baile ou casamento. Tô no expediente.
51. [02:45] Só assina o tablet pra eu acabar o turno.
52. [02:51] Espera, senhor. Você é solteiro?
53. [02:55] Meu nome é Maeve Thompson. Quer casar comigo?
54. [03:01] Moça, eu só sou entregador.
55. [03:04] Eu sei. Não ligo. Não preciso de dinheiro nem de status.
56. [03:08] Eu só quero alguém. Alguém que seja bom de verdade comigo.
57. [03:12] Mayim, que diabos você tá fazendo? Só porque eu não quero casar com você?
58. [03:15] Sério que vai pedir pra um entregador qualquer?
59. [03:19] Tá bom. Eu faço.