De harapos a novia del heredero oculto · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Música
2. [00:10] Jasper y yo crecimos juntos.
3. [00:12] Me prometió casarse conmigo justo después
4. [00:14] de graduarnos. Así que esta noche decidí
5. [00:16] hacerlo realidad.
6. [00:17] Música
7. [00:19] Jasper, mira.
8. [00:21] Me puse el vestido, como habíamos hablado.
9. [00:24] Estoy lista de verdad para casarme contigo.
10. [00:26] Música
11. [00:31] ¿Lucy?
12. [00:33] ¿Qué estás...
13. [00:34] Ay, cariño, ¿todo eso de la boda?
14. [00:36] Era solo una bromita.
15. [00:38] No creías que Jasper se casaría contigo, ¿verdad?
16. [00:43] Oye, ¿en serio se puso el velo?
17. [00:45] Esto es jodidamente incómodo.
18. [00:47] Lucy, quítale las manos de encima.
19. [00:50] Espera, ¿oyeron eso?
20. [00:51] Sigue siendo toda una Delore.
21. [00:55] Jasper, esas promesas que me hiciste, ¿eran mentira?
22. [00:59] Bueno, Jasper, díselo.
23. [01:02] Maeve, vete a casa.
24. [01:05] ¿Oíste?
25. [01:06] Ay, ¿tan desesperada por casarte?
26. [01:08] Está bien, seré amable.
27. [01:10] Elige a cualquier chico de aquí.
28. [01:11] Te dejo casarte con él esta noche.
29. [01:22] Se acabó, Lucy. Es todo tuyo. Me largo de esto. ¿Con quién te crees que hablas?
30. [01:27] Mi familia es dueña de este lugar. Sigue con esa actitud. A ti y a tu mamá enferma las van a echar al arroyo.
31. [01:35] Lucy, ya basta.
32. [01:37] Cállate, Jasper. Quédate ahí y ponte bonito. Solo sirves para eso.
33. [01:51] Jefe, usted es un CEO multimillonario.
34. [01:53] ¿Por qué anda aquí jugando a lo que sea esto?
35. [01:56] Ninguna chica va a tirar tanto dinero por un repartidor sin un centavo.
36. [02:00] Estoy harto de mujeres que se enamoran de mi dinero.
37. [02:03] Quiero a alguien que me vea a mí.
38. [02:05] Si la señora Rockefeller se entera de que hace esto otra vez, va a enloquecer.
39. [02:11] Solo llámeme cuando acabe de jugar, señor.
40. [02:13] Todos esperamos que nuestro CEO vuelva.
41. [02:16] Ya te oí.
42. [02:17] Ahora sácalos de aquí, me estás descubriendo.
43. [02:21] Elige a un tipo ahora y quizá
44. [02:24] Dejaré en paz a tu familia patética.
45. [02:27] Si no.
46. [02:31] Bueno, ya sabes cómo termina esto.
47. [02:33] Entrega para el baile, pedido con firma.
48. [02:34] ¿Me puede firmar?
49. [02:38] ¿Me tomas el pelo? ¿No ves que estamos en medio de algo? Lárgate.
50. [02:42] Mire, señora, me da igual si es un baile o una boda. Estoy en turno.
51. [02:45] Firme la tablet y termino mi turno.
52. [02:51] Espere, señor. ¿Está soltero?
53. [02:55] Me llamo Maeve Thompson. ¿Se casa conmigo?
54. [03:01] Señorita, solo soy un repartidor.
55. [03:04] Lo sé. Me da igual. No necesito dinero ni estatus.
56. [03:08] Solo quiero a alguien. Alguien que de verdad sea bueno conmigo.
57. [03:12] Mayim, ¿qué demonios haces? ¿Solo porque no me caso contigo?
58. [03:15] ¿En serio le pides matrimonio a un repartidor cualquiera?
59. [03:19] Está bien. Lo haré.