Из лохмотьев в невесты скрытого наследника · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Музыка
2. [00:10] Мы с Джаспером выросли вместе.
3. [00:12] Он обещал жениться на мне сразу после
4. [00:14] выпускного. И сегодня я решила
5. [00:16] сделать это по-настоящему.
6. [00:17] Музыка
7. [00:19] Джаспер, смотри.
8. [00:21] Я надела то платье, как мы и говорили.
9. [00:24] Я правда готова выйти за тебя.
10. [00:26] Музыка
11. [00:31] Люси?
12. [00:33] Что ты...
13. [00:34] Ой, милая, вся эта свадебная тема?
14. [00:36] Это была всего лишь шутка.
15. [00:38] Ты же не думала, что Джаспер на тебе женится?
16. [00:43] Йоу, она реально фату надела?
17. [00:45] Это пиздец как неловко.
18. [00:47] Люси, убери от него руки.
19. [00:50] Погодите, вы это слышали?
20. [00:51] Она всё ещё полностью Делор.
21. [00:55] Джаспер, всё, что ты мне обещал, — ложь?
22. [00:59] Ну, Джаспер, скажи ей.
23. [01:02] Мейв, просто иди домой.
24. [01:05] Слышала?
25. [01:06] Ой, так отчаянно хочешь замуж?
26. [01:08] Ладно, я буду доброй.
27. [01:10] Выбери любого парня здесь.
28. [01:11] Позволю тебе выйти за него сегодня вечером.
29. [01:22] Всё, Люси. Он весь твой. Я больше не в этом. Ты знаешь, с кем разговариваешь?
30. [01:27] Моя семья владеет этим местом. Продолжай в том же духе — тебя и твою больную мать вышвырнут в канаву.
31. [01:35] Люси, хватит.
32. [01:37] Заткнись, Джаспер. Стой и будь красивым. Только для этого ты и годишься.
33. [01:51] Босс, вы же миллиардер и гендиректор.
34. [01:53] Зачем вы здесь играете в не пойми что?
35. [01:56] Ни одна девушка не променяет такие деньги на нищего курьера.
36. [02:00] Мне надоели женщины, которые влюбляются в мои деньги.
37. [02:03] Хочу того, кто видит меня.
38. [02:05] Если миссис Рокфеллер узнает, что вы опять за своё, она взорвётся.
39. [02:11] Просто позвоните мне, когда наиграетесь, сэр.
40. [02:13] Мы все ждём, когда наш гендиректор вернётся.
41. [02:16] Я тебя слышал.
42. [02:17] Теперь уведи их отсюда — ты палишь моё прикрытие.
43. [02:21] Выбери парня сейчас, и, может,
44. [02:24] я оставлю твою жалкую семью в покое.
45. [02:27] Если нет
46. [02:31] Ну, ты знаешь, чем это кончится
47. [02:33] Доставка на выпускной, заказ под роспись
48. [02:34] Можно подпись?
49. [02:38] Ты издеваешься? Не видишь, мы заняты? Уходи.
50. [02:42] Слушайте, леди, мне всё равно, выпускной у вас или свадьба. Я на смене.
51. [02:45] Просто распишитесь на планшете, и я закончу смену.
52. [02:51] Подождите, сэр. Вы свободны?
53. [02:55] Меня зовут Мейв Томпсон. Женитесь на мне?
54. [03:01] Мисс, я просто курьер.
55. [03:04] Знаю. Мне всё равно. Деньги и статус мне не нужны.
56. [03:08] Мне просто нужен кто-то. Кто правда будет ко мне добрым.
57. [03:12] Майим, какого чёрта ты творишь? Только потому, что я не женюсь на тебе?
58. [03:15] Ты серьёзно просишь какого-то случайного курьера?
59. [03:19] Ладно. Я это сделаю.