O Arrependimento do Chefão da Máfia · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:04] Meninas.
2. [00:09] Vocês duas vão se casar no mesmo dia, mas com famílias mafiosas diferentes.
3. [00:15] Um, Dante Moretti.
4. [00:17] O implacável chefe da máfia.
5. [00:20] O outro, um figurão.
6. [00:24] Agora em estado vegetativo.
7. [00:26] Aqui estão as fotos deles.
8. [00:28] Escolham.
9. [00:32] Eu fico com este. De jeito nenhum vou passar o resto da vida cuidando de um maldito vegetal.
10. [00:49] Bem, parece que o destino tem outros planos.
11. [00:54] Isso não é justo!
12. [00:56] Pai! Quero escolher de novo!
13. [00:59] Lydia, não é assim que funciona.
14. [01:03] Não é assim que funciona? Ah, pai, não. Vou te mostrar
15. [01:07] como funciona. Você sempre me mimou, então por que
16. [01:11] a Ava fica com o chefe da máfia mais poderoso e eu com um maldito cadáver?
17. [01:16] Eu não vou fazer isso. E se você
18. [01:19] me obrigar, eu
19. [01:23] eu me mato com um tiro.
20. [01:24] Cuidado, querida!
21. [01:27] Você tem que entender, o papai não pode se dar ao luxo de irritar nenhum dos dois.
22. [01:31] Então pode me ver morrer.
23. [01:35] Não, não, não!
24. [01:37] Eu troco com você.
25. [01:41] O quê?
26. [01:43] Eu me caso com o Victor Ashford e você se casa com o Dante Moretti.
27. [01:48] Você trocaria mesmo e se casaria com aquele vegetal?
28. [01:52] Ela é filha da sua amante, não minha irmã.
29. [01:57] Tanto faz.
30. [01:58] Desde que você concorde.
31. [01:59] Eu aceito.
32. [02:00] Mas não de graça.
33. [02:03] Cem milhões de dólares.
34. [02:05] Cem milhões de dólares?
35. [02:07] O que você está tentando fazer?
36. [02:08] Me deixar na miséria?
37. [02:09] Pai!
38. [02:12] Tudo bem.
39. [02:14] Case-se com o Victor Ashford.
40. [02:16] Fechado.
41. [02:17] Não vou deixar a minha preciosa Lydia se machucar.
42. [02:22] Então obrigada, pai.
43. [02:26] Espere.
44. [02:29] Você já estava louca por ele. Tem certeza de que não vai se arrepender
45. [02:35] de deixá-lo ir?