Le regret du boss de la mafia · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:04] Les filles.
2. [00:09] Vous allez toutes les deux vous marier le même jour, mais dans des familles mafieuses différentes.
3. [00:15] L'un, Dante Moretti.
4. [00:17] L'impitoyable chef de la mafia.
5. [00:20] L'autre, un gros bonnet.
6. [00:24] Désormais dans un état végétatif.
7. [00:26] Voici leurs photos.
8. [00:28] Choisissez.
9. [00:32] Je prends celui-là. Hors de question de passer ma vie à veiller sur un foutu légume.
10. [00:49] Eh bien, on dirait que le destin en a décidé autrement.
11. [00:54] Ce n'est pas juste !
12. [00:56] Papa ! Je veux choisir à nouveau !
13. [00:59] Lydia, ça ne marche pas comme ça.
14. [01:03] Ça ne marche pas comme ça ? Oh, papa, non. Je vais te montrer
15. [01:07] comment ça marche. Tu m'as toujours gâtée, alors pourquoi
16. [01:11] Ava aurait le chef mafieux le plus puissant, et moi un foutu cadavre ?
17. [01:16] Je ne le ferai pas. Et si tu
18. [01:19] m'y forces, je
19. [01:23] je me tire une balle.
20. [01:24] Attention, ma chérie !
21. [01:27] Tu dois comprendre, papa ne peut se permettre de fâcher aucun des deux.
22. [01:31] Alors tu n'as qu'à me regarder mourir.
23. [01:35] Non, non, non !
24. [01:37] J'échange avec toi.
25. [01:41] Quoi ?
26. [01:43] J'épouse Victor Ashford, et toi, tu épouses Dante Moretti.
27. [01:48] Tu échangerais vraiment pour épouser ce légume ?
28. [01:52] C'est la fille de ta maîtresse, pas ma sœur.
29. [01:57] Peu importe.
30. [01:58] Du moment que tu acceptes.
31. [01:59] Je le ferai.
32. [02:00] Mais pas gratuitement.
33. [02:03] Cent millions de dollars.
34. [02:05] Cent millions de dollars ?
35. [02:07] Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
36. [02:08] Me ruiner ?
37. [02:09] Papa !
38. [02:12] D'accord.
39. [02:14] Épouse Victor Ashford.
40. [02:16] Marché conclu.
41. [02:17] Je ne laisserai pas ma précieuse Lydia souffrir.
42. [02:22] Alors merci, papa.
43. [02:26] Attends.
44. [02:29] Tu étais déjà folle de lui. Tu es sûre que tu ne vas pas regretter
45. [02:35] de le laisser partir ?