ندم زعيم المافيا · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:04] يا فتاتان.
2. [00:09] ستتزوجان كلتاكما في اليوم نفسه، لكن من عائلتي مافيا مختلفتين.
3. [00:15] الأول، دانتي موريتي.
4. [00:17] زعيم المافيا القاسي.
5. [00:20] والآخر، كان رجلًا ذا شأن كبير.
6. [00:24] والآن هو في غيبوبة دائمة.
7. [00:26] هذه صورهما.
8. [00:28] اختارا.
9. [00:32] سآخذ هذا. مستحيل أن أقضي بقية حياتي أرعى رجلًا مشلولًا لعينًا.
10. [00:49] حسنًا، يبدو أن للقدر خططًا أخرى.
11. [00:54] هذا ليس عدلًا!
12. [00:56] أبي! أريد أن أختار من جديد!
13. [00:59] ليديا، الأمور لا تسير هكذا.
14. [01:03] لا تسير هكذا؟ لا يا أبي، سأريك
15. [01:07] كيف تسير. لطالما دللتني، فلماذا
16. [01:11] تحصل آفا على أقوى زعيم مافيا وأحصل أنا على جثة لعينة؟
17. [01:16] لن أفعلها. وإن
18. [01:19] أجبرتني، سأ...
19. [01:23] سأطلق النار على نفسي.
20. [01:24] احذري يا حبيبتي!
21. [01:27] عليكِ أن تفهمي، لا يمكن لأبيكِ أن يُغضب أيًّا منهما.
22. [01:31] إذن يمكنك أن تشاهدني أموت.
23. [01:35] لا، لا، لا!
24. [01:37] سأبادلكِ.
25. [01:41] ماذا؟
26. [01:43] سأتزوج فيكتور آشفورد، وتتزوجين أنتِ دانتي موريتي.
27. [01:48] هل ستبادلين حقًا وتتزوجين ذلك المشلول؟
28. [01:52] إنها ابنة عشيقتك، وليست أختي.
29. [01:57] لا يهم.
30. [01:58] ما دمتِ موافقة.
31. [01:59] سأفعلها.
32. [02:00] لكن ليس مجانًا.
33. [02:03] مئة مليون دولار.
34. [02:05] مئة مليون دولار؟
35. [02:07] ماذا تحاولين أن تفعلي؟
36. [02:08] أن تستنزفيني حتى آخر قرش؟
37. [02:09] اتفقنا؟
38. [02:12] حسنًا.
39. [02:14] تزوجي فيكتور آشفورد.
40. [02:16] اتفقنا.
41. [02:17] لن أدع ليديا الغالية تتأذى.
42. [02:22] إذن شكرًا يا أبي.
43. [02:26] انتظري.
44. [02:29] إنه مغرم بكِ حتى الجنون. هل أنتِ متأكدة أنكِ لن تندمي
45. [02:35] على التخلي عنه؟