أغنى من زوجي الخائن · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] لطالما ظننت أن زوجي مثالي.
2. [00:04] كل زوجة في ميبل غروف كانت تحسدني.
3. [00:08] إلى أن أخبرني طبيب العائلة الذي خدم عائلتنا عشر سنوات بسر.
4. [00:13] سيدة سلون، سأنصرف الآن.
5. [00:17] دكتور مارتن، من فضلك انتظر.
6. [00:19] دكتور مارتن، هذا البوردو من عام 1895 رمز بسيط لتقديرنا.
7. [00:24] شكراً لرعايتك لنا طوال السنوات العشر الماضية.
8. [00:26] هذه هدية مني شخصياً.
9. [00:28] أنت تستحقها.
10. [00:30] سيدة سلون، لطالما كنتِ كريمة جداً معي.
11. [00:33] عليكِ أن تنزلي وتلقي نظرة على ذلك القبو القديم في الفناء الخلفي،
12. [00:36] الذي لم يسمح لكِ زوجكِ بدخوله أبداً.
13. [00:38] كيف لمارتن أن يعرف بالقبو المهجور في الفناء الخلفي؟
14. [00:45] كلير، هذا بيتنا الجديد.
15. [00:47] البيت المثالي لفتاتي المثالية.
16. [00:49] هل يمكنني رؤية القبو؟
17. [00:50] أريد أن أحوّله إلى مرسمي.
18. [00:55] حدثت مشكلة في القبو أثناء البناء،
19. [00:58] فسُدّ المدخل.
20. [01:00] حبيبتي، عِديني ألا تقتربي منه.
21. [01:04] لا أريد أن تتأذّي.
22. [01:06] حسناً، كما تقول.
23. [01:13] لديّ مفاوضات اندماج الليلة.
24. [01:16] لا تنتظريني. أحبّك.
25. [01:18] يخوض إدوارد مفاوضات عمل مهمّة كهذه
26. [01:21] ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع.
27. [01:23] لعشر سنوات، لم أطرح أي سؤال
28. [01:25] لأن الزوجة الصالحة لا ينبغي أن تشكّ في كلام زوجها.
29. [01:31] لكن ما إن تتصدّع الثقة، يتشوّه أيضاً العالم الذي ترينه.
30. [01:40] ليس مهجوراً.
31. [01:42] طاولة، وكرسي، وزجاجة ماكالان.
32. [01:46] من الواضح أن هذا مكتب سرّي.
33. [01:49] ماذا رأى مارتن هنا فظل صامتاً عشر سنوات، حتى تجرّأ أخيراً وأخبرني قبل تقاعده؟
34. [02:00] ما زال عيد ميلاد إدوارد.
35. [02:11] إدوارد؟
36. [02:13] ماذا تخفي بالضبط؟