Quá Giàu Cho Gã Chồng Ngoại Tình · Tập 1 — Mở màn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:01] Tôi cứ tưởng mình có người chồng hoàn hảo.
2. [00:04] Vợ nào ở Maple Grove cũng ghen tị với tôi.
3. [00:08] Cho đến khi bác sĩ gia đình phục vụ nhà tôi mười năm kể tôi một bí mật.
4. [00:13] Bà Sloan, tôi về đây.
5. [00:17] Bác sĩ Martin, xin chờ đã.
6. [00:19] Bác sĩ Martin, chai Bordeaux 1895 này là chút lòng biết ơn của chúng tôi.
7. [00:24] Cảm ơn bác đã chăm sóc chúng tôi suốt mười năm qua.
8. [00:26] Đây là quà riêng của tôi.
9. [00:28] Bác xứng đáng mà.
10. [00:30] Bà Sloan, bà luôn rộng lượng với tôi.
11. [00:33] Bà nên xuống xem cái tầng hầm cũ sau sân nhà,
12. [00:36] chỗ chồng bà không bao giờ cho bà vào.
13. [00:38] Sao Martin biết căn hầm bỏ hoang sau sân chứ?
14. [00:45] Claire, đây là nhà mới của chúng ta.
15. [00:47] Ngôi nhà hoàn hảo cho cô gái hoàn hảo của anh.
16. [00:49] Em xem tầng hầm được không?
17. [00:50] Em muốn biến nó thành xưởng nghệ thuật của em.
18. [00:55] Hồi thi công, tầng hầm gặp sự cố,
19. [00:58] nên lối vào đã bị bịt kín.
20. [01:00] Em yêu, hứa với anh là em không lại gần đó.
21. [01:04] Anh không muốn em bị thương.
22. [01:06] Được rồi, anh nói vậy thì em nghe.
23. [01:13] Tối nay anh có cuộc đàm phán sáp nhập.
24. [01:16] Em đừng thức đợi anh. Anh yêu em.
25. [01:18] Edward có những cuộc đàm phán làm ăn quan trọng như thế này
26. [01:21] ít nhất ba lần một tuần.
27. [01:23] Mười năm qua, em chưa từng hỏi han,
28. [01:25] vì một người vợ ngoan không nên nghi ngờ lời chồng.
29. [01:31] Nhưng khi niềm tin bắt đầu rạn, cả thế giới trước mắt cũng méo mó.
30. [01:40] Không phải bị bỏ hoang.
31. [01:42] Một bàn, một ghế, một chai Macallan.
32. [01:46] Rõ ràng đây là văn phòng bí mật.
33. [01:49] Martin đã thấy gì ở đây mà im lặng suốt mười năm, mãi đến trước khi nghỉ hưu mới dám nói với tôi?
34. [02:00] Vẫn là sinh nhật của Edward.
35. [02:11] Edward?
36. [02:13] Rốt cuộc đang giấu cái gì?