Rica Demais para Meu Marido Traidor · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:01] Eu sempre achei que tinha o marido perfeito.
2. [00:04] Todas as esposas de Maple Grove me invejavam.
3. [00:08] Até que o médico da família, que nos atendia há dez anos, me contou um segredo.
4. [00:13] Senhora Sloan, já estou de saída.
5. [00:17] Doutor Martin, espera, por favor.
6. [00:19] Doutor Martin, este Bordeaux de 1895 é um pequeno gesto da nossa gratidão.
7. [00:24] Obrigada por cuidar de nós nesses dez anos.
8. [00:26] Este é um presente pessoal meu.
9. [00:28] Você merece.
10. [00:30] Senhora Sloan, a senhora sempre foi tão generosa comigo.
11. [00:33] A senhora devia descer e dar uma olhada naquele porão velho do quintal,
12. [00:36] aquele em que seu marido nunca deixou a senhora entrar.
13. [00:38] Como o Martin saberia do porão abandonado no quintal?
14. [00:45] Claire, esta é a nossa nova casa.
15. [00:47] A casa perfeita para a minha garota perfeita.
16. [00:49] Posso ver o porão?
17. [00:50] Quero transformar isso no meu ateliê.
18. [00:55] Teve um problema no porão durante a obra,
19. [00:58] então a entrada foi lacrada.
20. [01:00] Amor, me promete que não vai chegar perto.
21. [01:04] Não quero que você se machuque.
22. [01:06] Tá bom, se você diz.
23. [01:13] Tenho uma negociação de fusão hoje à noite.
24. [01:16] Não fica me esperando. Te amo.
25. [01:18] O Edward tem negociações de negócios importantes assim
26. [01:21] pelo menos três vezes por semana.
27. [01:23] Por dez anos, nunca fiz perguntas
28. [01:25] porque uma boa esposa não deve duvidar das palavras do marido.
29. [01:31] Mas quando a confiança começa a rachar, o mundo inteiro que você vê também se distorce.
30. [01:40] Não está abandonado.
31. [01:42] Uma mesa, uma cadeira, uma garrafa de Macallan.
32. [01:46] Isso é claramente um escritório secreto.
33. [01:49] O que o Martin viu aqui que o deixou calado por dez anos, até ele finalmente ter coragem de me contar antes de se aposentar?
34. [02:00] Ainda é aniversário do Edward.
35. [02:11] Edward?
36. [02:13] O que exatamente você está escondendo?