浮気夫には手が届かないほど裕福 · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:01] ずっと完璧な夫だと思ってた。
2. [00:04] メープル・グローブの奥さんたちは、みんな私をうらやんでた。
3. [00:08] 十年うちを診てくれた主治医が、秘密を話すまでは。
4. [00:13] スローン夫人、お先に失礼します。
5. [00:17] マーティン先生、待ってください。
6. [00:19] マーティン先生、この1895年のボルドーは感謝の印です。
7. [00:24] この十年、私たちを診てくださってありがとうございます。
8. [00:26] これは私個人からの贈り物です。
9. [00:28] あなたにふさわしいものです。
10. [00:30] スローン夫人、いつもこんなによくしてくださって。
11. [00:33] 裏庭の古い地下室に、降りてご覧になったほうがいい。
12. [00:36] ご主人が決して入らせなかった、あの地下室です。
13. [00:38] マーティンが裏庭の放置された地下室を、どうして知ってるの？
14. [00:45] クレア、ここが俺たちの新しい家だ。
15. [00:47] 俺の完璧な女の子のための、完璧な家だ。
16. [00:49] 地下室を見てもいい？
17. [00:50] 自分のアトリエにしたいの。
18. [00:55] 工事中、地下室で問題があって
19. [00:58] だから入り口は封鎖された。
20. [01:00] ダーリン、そこには近づかないと約束して。
21. [01:04] 怪我してほしくないんだ。
22. [01:06] わかった、あなたがそう言うなら。
23. [01:13] 今夜は合併の交渉がある。
24. [01:16] 起きて待たなくていい。愛してるよ。
25. [01:18] エドワードはこういう大事な商談を
26. [01:21] 少なくとも週に三回はしてる。
27. [01:23] 十年間、私は何も聞かなかった。
28. [01:25] 良い妻は夫の言葉を疑わないべきだから。
29. [01:31] でも一度信頼にひびが入ると、見ている世界まで歪む。
30. [01:40] 放棄された場所じゃない。
31. [01:42] テーブル、椅子、マッカランのボトル。
32. [01:46] これは明らかに秘密のオフィスだ。
33. [01:49] マーティンはここで何を見て、十年も黙ってたんだ？退職前、やっと勇気を出して話してくれた。
34. [02:00] まだエドワードの誕生日だ。
35. [02:11] エドワード？
36. [02:13] 一体何を隠してるんだ？