Demasiado rica para mi marido infiel · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:01] Siempre creí que tenía al marido perfecto.
2. [00:04] Todas las esposas de Maple Grove me envidiaban.
3. [00:08] Hasta que el doctor que atendió a nuestra familia diez años me contó un secreto.
4. [00:13] Señora Sloan, ya me voy.
5. [00:17] Doctor Martin, espere, por favor.
6. [00:19] Doctor Martin, este Burdeos de 1895 es un pequeño detalle de nuestro agradecimiento.
7. [00:24] Gracias por cuidarnos estos últimos diez años.
8. [00:26] Este es un regalo personal mío.
9. [00:28] Se lo merece.
10. [00:30] Señora Sloan, siempre ha sido tan generosa conmigo.
11. [00:33] Debería bajar a ver ese viejo sótano del patio trasero,
12. [00:36] al que su marido nunca la dejó entrar.
13. [00:38] ¿Cómo iba a saber Martin del sótano abandonado del patio?
14. [00:45] Claire, esta es nuestra nueva casa.
15. [00:47] La casa perfecta para mi chica perfecta.
16. [00:49] ¿Puedo ver el sótano?
17. [00:50] Quiero convertirlo en mi estudio de arte.
18. [00:55] Hubo un problema con el sótano durante la construcción,
19. [00:58] así que la entrada quedó sellada.
20. [01:00] Cariño, prométeme que no te vas a acercar.
21. [01:04] No quiero que te hagas daño.
22. [01:06] Está bien, si tú lo dices.
23. [01:13] Tengo una negociación de fusión esta noche.
24. [01:16] No me esperes despierta. Te quiero.
25. [01:18] Edward tiene negociaciones importantes como esta
26. [01:21] al menos tres veces por semana.
27. [01:23] Durante diez años nunca hice preguntas
28. [01:25] porque una buena esposa no debería dudar de las palabras de su marido.
29. [01:31] Pero cuando la confianza empieza a resquebrajarse, el mundo que ves también se distorsiona.
30. [01:40] No está abandonado.
31. [01:42] Una mesa, una silla, una botella de Macallan.
32. [01:46] Esto es claramente una oficina secreta.
33. [01:49] ¿Qué vio Martin aquí que lo dejó callado diez años, hasta que por fin se atrevió a decírmelo antes de jubilarse?
34. [02:00] Todavía es el cumpleaños de Edward.
35. [02:11] ¿Edward?
36. [02:13] ¿Qué escondes exactamente?