Слишком богата для мужа-изменника · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Я всегда думала, что у меня идеальный муж.
2. [00:04] Каждая жена в Мейпл-Гроув мне завидовала.
3. [00:08] Пока семейный врач, десять лет служивший нашей семье, не рассказал мне секрет.
4. [00:13] Миссис Слоун, я ухожу.
5. [00:17] Доктор Мартин, подождите, пожалуйста.
6. [00:19] Доктор Мартин, это бордо 1895 года — скромный знак нашей благодарности.
7. [00:24] Спасибо, что заботились о нас эти десять лет.
8. [00:26] Это подарок лично от меня.
9. [00:28] Вы это заслужили.
10. [00:30] Миссис Слоун, вы всегда были так щедры ко мне.
11. [00:33] Вам стоит спуститься и заглянуть в тот старый подвал на заднем дворе,
12. [00:36] куда муж вам никогда не разрешал входить.
13. [00:38] Откуда Мартину знать про заброшенный подвал на заднем дворе?
14. [00:45] Клэр, это наш новый дом.
15. [00:47] Идеальный дом для моей идеальной девочки.
16. [00:49] Можно посмотреть подвал?
17. [00:50] Хочу превратить это в свою художественную студию.
18. [00:55] При строительстве с подвалом возникла проблема,
19. [00:58] поэтому вход замуровали.
20. [01:00] Дорогая, пообещай, что не подойдёшь к нему.
21. [01:04] Не хочу, чтобы ты пострадала.
22. [01:06] Ладно, раз ты так говоришь.
23. [01:13] Сегодня вечером у меня переговоры о слиянии.
24. [01:16] Не жди меня. Люблю тебя.
25. [01:18] У Эдварда такие важные деловые переговоры
26. [01:21] минимум три раза в неделю.
27. [01:23] Десять лет я ни о чём не спрашивала,
28. [01:25] потому что хорошая жена не должна сомневаться в словах мужа.
29. [01:31] Но стоит доверию треснуть — искажается и мир, что ты видишь.
30. [01:40] Здесь не заброшено.
31. [01:42] Стол, стул, бутылка Макаллана.
32. [01:46] Это явно тайный кабинет.
33. [01:49] Что Мартин здесь увидел такого, что десять лет молчал и лишь перед пенсией наконец осмелился мне рассказать?
34. [02:00] Сегодня всё ещё день рождения Эдварда.
35. [02:11] Эдвард?
36. [02:13] Что именно ты скрываешь?