Раскаяние босса мафии · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Девочки.
2. [00:09] Вы обе выйдете замуж в один день, но в разные мафиозные семьи.
3. [00:15] Первый — Данте Моретти.
4. [00:17] Безжалостный босс мафии.
5. [00:20] Второй — когда-то большой человек.
6. [00:24] А теперь овощ.
7. [00:26] Вот их фотографии.
8. [00:28] Выбирайте.
9. [00:32] Я беру этого. Ни за что не стану всю жизнь нянчиться с чёртовым овощем.
10. [00:49] Что ж, похоже, у судьбы другие планы.
11. [00:54] Это нечестно!
12. [00:56] Папа! Я хочу выбрать заново!
13. [00:59] Лидия, боюсь, так это не работает.
14. [01:03] Так не работает? О нет, папа. Я покажу тебе,
15. [01:07] как это работает. Ты всегда меня баловал, так почему
16. [01:11] Аве достаётся самый грозный босс мафии, а мне — чёртов труп?
17. [01:16] Я не согласна. А если ты
18. [01:19] заставишь меня, я...
19. [01:23] я застрелюсь.
20. [01:24] Осторожно, милая!
21. [01:27] Пойми, папа не может позволить себе разозлить ни одного из них.
22. [01:31] Тогда смотри, как я умру.
23. [01:35] Нет, нет, нет!
24. [01:37] Я поменяюсь с тобой.
25. [01:41] Что?
26. [01:43] Я выйду за Виктора Эшфорда, а ты — за Данте Моретти.
27. [01:48] Ты правда поменяешься и выйдешь за этот овощ?
28. [01:52] Она дочь твоей любовницы, а не моя сестра.
29. [01:57] Неважно.
30. [01:58] Лишь бы ты согласилась.
31. [01:59] Я сделаю это.
32. [02:00] Но не бесплатно.
33. [02:03] Сто миллионов долларов.
34. [02:05] Сто миллионов долларов?
35. [02:07] Ты чего добиваешься?
36. [02:08] Обобрать меня до нитки?
37. [02:09] Папа!
38. [02:12] Ладно.
39. [02:14] Выходи за Виктора Эшфорда.
40. [02:16] Договорились.
41. [02:17] Я не позволю, чтобы моя драгоценная Лидия пострадала.
42. [02:22] Тогда спасибо, папа.
43. [02:26] Подожди.
44. [02:29] Ты ведь уже по уши в него влюблена. Уверена, что не пожалеешь?
45. [02:35] Отпустить его?