Luz no Inverno · Episódio 1 — Barganha na Noite de Núpcias

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:01] 24 de dezembro, véspera de Natal.
2. [00:04] A primeira neve do ano caiu nesta cidade.
3. [00:08] E nesse dia, me casei com um homem que já tinha decidido morrer.
4. [00:14] Felix, eu vou tomar banho primeiro.
5. [00:17] Isabel.
6. [00:19] Oi?
7. [00:22] Aqui.
8. [00:24] O que é isso? Um presente de boas-vindas?
9. [00:30] Eutanásia?
10. [00:31] Vou pra Suíça daqui a um ano.
11. [00:35] Esse casamento não foi escolha minha.
12. [00:37] É só pra corresponder à boa vontade da minha avó.
13. [00:39] Já redigi o testamento.
14. [00:42] Você vai receber 50 milhões como compensação.
15. [00:45] Se não for o suficiente.
16. [00:51] O que você tá fazendo?
17. [00:54] A gente precisa se apressar e ter um bebê.
18. [00:56] Espera, você não ouviu o que eu acabei de falar?
19. [00:58] Esperar o quê?
20. [01:00] Se você vai morrer em um ano, não nos resta muito tempo.
21. [01:03] Além disso, sua avó disse que seu quadro tá estável agora.
22. [01:06] Não vai afetar sua capacidade de ter filhos.
23. [01:08] E daí? Eu vou morrer em um ano de qualquer jeito.
24. [01:12] Bom, mas eu prometi pra sua avó ter filhos com você.
25. [01:16] A menos que você queira Vovó Sabe da Suíça.
26. [01:19] Isabel.
27. [01:20] Ou você também tem uma opção.
28. [01:25] Diz aí.
29. [01:26] Primeiro a gente leva cinco meses pra criar um vínculo de verdade.
30. [01:30] E quem sabe?
31. [01:32] Até lá, pode ser você quem queira ter bebês.
32. [01:35] Que otimismo o seu.
33. [01:37] Então, a opção um.
34. [01:39] Dois! Beleza. Fico com o dois. Conexões.
35. [01:42] Fechado.
36. [01:44] Então, consegue gozar agora?
37. [01:48] Claro.
38. [02:00] A cada momento, aprendendo a viver