Lumière d'hiver · Épisode 1 — Un pacte pour la nuit de noces

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Le 24 décembre, la veille de Noël.
2. [00:04] La première neige de l'année est tombée sur cette ville.
3. [00:08] Et ce jour-là, j'ai épousé un homme qui avait déjà décidé de mourir.
4. [00:14] Felix, je vais me doucher d'abord.
5. [00:17] Isabel.
6. [00:19] Oui ?
7. [00:22] Tiens.
8. [00:24] C'est quoi ? Un cadeau de bienvenue ?
9. [00:30] L'euthanasie ?
10. [00:31] Je pars en Suisse dans un an.
11. [00:35] Ce mariage n'était pas mon choix.
12. [00:37] C'est juste pour honorer la gentillesse de ma grand-mère.
13. [00:39] J'ai déjà rédigé un testament.
14. [00:42] Tu auras 50 millions en compensation.
15. [00:45] Si ça ne suffit pas.
16. [00:51] Qu'est-ce que tu fais ?
17. [00:54] Faut qu'on se dépêche d'avoir un bébé.
18. [00:56] Attends, t'as pas entendu ce que je viens de dire ?
19. [00:58] Attendre quoi ?
20. [01:00] Si tu dois mourir dans un an, on n'a plus beaucoup de temps.
21. [01:03] Et puis, ta grand-mère a dit que ton état est stable maintenant.
22. [01:06] Ça n'affectera pas ta capacité à avoir des enfants.
23. [01:08] Et alors ? Je serai mort dans un an de toute façon.
24. [01:12] Mais j'ai promis à ta grand-mère d'avoir des enfants avec toi.
25. [01:16] Sauf si tu veux « Mamie sait pour la Suisse ».
26. [01:19] Isabel.
27. [01:20] Sinon, t'as aussi une autre option.
28. [01:25] Laquelle ?
29. [01:26] On prend cinq mois pour créer un vrai lien d'abord.
30. [01:30] Et qui sait ?
31. [01:32] D'ici là, c'est peut-être toi qui voudras des bébés.
32. [01:35] C'est optimiste de ta part.
33. [01:37] Bon, l'option une, alors.
34. [01:39] Deux ! D'accord. Je prends la deux. Connexions.
35. [01:42] Marché conclu.
36. [01:44] Alors, tu peux finir, maintenant ?
37. [01:48] Bien sûr.
38. [02:00] À chaque instant, apprendre à vivre