Rivaux du terrain, famille forcée · Épisode 1 — Cauchemar avant la finale

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:08] Bébé, tu veux marquer avec moi ?
2. [00:30] Argh.
3. [00:37] Tu fais quoi, là-bas ?
4. [00:55] Et merde.
5. [00:56] Comment j'ai pu rêver de faire ça avec mon pire ennemi, Rune, hier soir ?
6. [01:00] T'as peur, bébé ?
7. [01:02] Prépare-toi à te faire baiser par moi sur le terrain aujourd'hui.
8. [01:05] Quel connard arrogant.
9. [01:07] Oublie ce cauchemar.
10. [01:09] Seul le match d'aujourd'hui compte.
11. [01:15] Dernier match avant la fusion.
12. [01:17] Je perds, et je suis dehors.
13. [01:20] Pas de capitaine, pas de sponsors.
14. [01:22] Je dois gagner ça.
15. [01:38] Habitue-toi à être sous moi, bébé.
16. [01:41] Parce que je suis toujours en dessous, moi.
17. [01:47] Il reste 49 secondes.
18. [01:48] Snow est mené de quatre.
19. [01:50] L'attaque bloquée aux 42.
20. [01:53] Les Snow Walks peuvent-ils revenir ?
21. [01:56] et arracher la victoire à la dernière minute.
22. [02:04] C'est tout ce que t'as ?
23. [02:08] Touchdown !
24. [02:09] Snow Walks gagne sur le walk-off.
25. [02:12] Ils la volent.
26. [02:22] Ça te plaît d'être sous moi ?
27. [02:30] Tu veux un morceau de moi ?
28. [02:34] Je pense à un morceau de toi plus savoureux, chérie.
29. [02:40] Ferme-la !