Me Forçaram a Sair e Depois Imploraram pra Eu Voltar · Episódio 1 — Episódio 1

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Sou Ethan Reed. Trabalho na Kelvin Industries há oito anos, captando metade
2. [00:04] das linhas de crédito da empresa. Ano passado, bônus de fim de ano de 200 mil dólares.
3. [00:16] Este ano? Dois mil? Achei que era erro do sistema e fui ao financeiro.
4. [00:23] Isso mesmo, é só isso que você recebe. Tem problema? Fala com a diretoria.
5. [00:31] Não falei. Só comecei a esvaziar minha mesa.
6. [00:35] Você vai mesmo embora?
7. [00:37] Que se dane. Eu peço demissão.
8. [00:40] Encerrei minha demissão direitinho.
9. [00:42] Nenhum executivo apareceu.
10. [00:44] Três dias depois, quando o banco veio cobrar o dinheiro,
11. [00:48] o presidente Marcus finalmente lembrou de me ligar.
12. [00:51] Ethan, quando você pediu demissão? Por que ninguém nos avisou?
13. [00:55] Começou no dia em que meu bônus caiu.
14. [00:57] Ano passado, recebi 200 mil dólares. Ganhei cada dólar carregando a Kelvin em três crises de caixa.
15. [01:05] Quando entrei, há oito anos, a Kelvin tinha só dois andares de escritório.
16. [01:09] Agora ocupa o prédio inteiro e fatura quase 300 milhões de dólares por ano.
17. [01:14] Não vou levar todo o crédito. Mas metade do financiamento bancário do Kelvin, eu que trouxe.
18. [01:26] E aí, Ethan, como você se saiu?
19. [01:28] Você ganhou 200 mil ano passado.
20. [01:29] Esse ano deve ser ainda mais, né?
21. [01:31] Nada mal.
22. [01:31] Eu ganhei 10 mil.
23. [01:33] Dá pra pensar numa viagem de esqui.
24. [01:34] E você?
25. [01:34] Tive um ano bem bom.
26. [01:35] 30 mil.
27. [01:36] Talvez eu finalmente troque de carro.
28. [01:37] Um novato que tá aqui há seis meses ganhou 10 mil.
29. [01:40] Ganhei dois mil a menos que um novato.
30. [01:56] Pode conferir isso pra mim?
31. [01:59] 2000, tá certo.
32. [02:03] Quem definiu meu bônus?