Мой голос спасает семью · Серия 1 — Предупреждение малышки спасает Лэнгфордов

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:03] Как высоко! Кто-нибудь, спасите!
2. [00:10] Какого чёрта?
3. [00:13] Пап, это младенец.
4. [00:17] Младенец? Как она с неба упала? Проверь, цела ли она.
5. [00:22] Какого чёрта? Я всего лишь оставила плохой отзыв на дурацкий сериал.
6. [00:26] Мама.
7. [00:27] Как главная героиня может быть такой ужасной?
8. [00:31] Лэнгфорды приняли её как родную, а она украла всю их удачу и уничтожила их.
9. [00:48] Как я оказалась младенцем?
10. [00:51] Элли.
11. [00:55] Тсс. На ней даже царапины нет.
12. [01:01] Элли.
13. [01:03] Это имя твоя мама выбрала для дочери, которую всегда хотела для нашей семьи.
14. [01:07] Адриенн, какова вероятность?
15. [01:09] Адриенн? Лэнгфорды?
16. [01:11] Погоди, я что, проснулась внутри того сериала, что смотрела?
17. [01:14] Что это было?
18. [01:15] Фу, Лэнгфорды просто обречены.
19. [01:17] Они усыновляют Синди, а она по кусочкам крадёт их удачу.
20. [01:20] Особенно Эдриан.
21. [01:22] Верный, способный наследник, но из-за неё оказывается на улице и умирает.
22. [01:26] Это голос этой малышки?
23. [01:27] Она говорит, что я умру на улице?
24. [01:29] Синди?
25. [01:30] Удача?
26. [01:30] О чём она, чёрт возьми, говорит?
27. [01:32] А Ричард, бедный красавец-папа.
28. [01:34] Он растит Синди как родную, а она всё равно высасывает всю его удачу.
29. [01:37] Он теряет всё.
30. [01:38] Всю свою семью.
31. [01:40] Что?
32. [01:41] Это она говорит!
33. [01:43] Пап, эта малышка — просто нечто.
34. [01:49] Пап, нам всё же надо забрать Синди.
35. [01:55] Синди? О нет. Сегодня возвращается главная героиня.
36. [01:59] Откуда она знает, что Синди сегодня возвращается?
37. [02:02] Нет, нет, нет. Красавчик-папа. Красавчик-братик. Не езжайте.
38. [02:05] Крёстная фея Синди крадёт вашу удачу. Чем вам хуже, тем ей везёт.
39. [02:10] Она только что пожелала, чтобы вы пострадали. Дорога впереди вот-вот провалится.
40. [02:14] Один из вас чуть не умрёт, а другой сильно пострадает.
41. [02:18] Адриан, эту дорогу же только построили. Что может пойти не так?
42. [02:21] Да, пап, её только что построили.
43. [02:28] Какого чёрта?
44. [02:29] Она была права?
45. [02:33] Если бы мы поехали дальше, мы бы погибли.
46. [02:35] Эта малышка — наш счастливый талисман.
47. [02:38] Забудь про аэропорт.
48. [02:39] Везём Атупин 3 домой.
49. [02:42] Я её удочеряю.
50. [02:46] Ты меня удочеряешь?
51. [02:48] Постой, я вспомнила.
52. [02:50] Лэнгфорды и правда взяли к себе малышку.
53. [02:52] Крёстная фея Синди узнала, что та родилась с безумным везением.
54. [02:55] И Синди всё это украла.
55. [02:57] И в итоге велела её убить.
56. [02:58] О боже, я — та бедная малышка?
57. [03:00] Я не хочу умирать!
58. [03:04] Мистер Лэнгфорд, мистер Эдриан.
59. [03:07] Ого.
60. [03:10] Элли, не бойся.