Ma voix sauve ma famille · Épisode 1 — L'avertissement d'un bébé sauve les Langford

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] C'est trop haut ! Que quelqu'un me sauve !
2. [00:10] C'est quoi ce délire ?
3. [00:13] Papa, c'est un bébé.
4. [00:17] Un bébé ? Comment elle est tombée du ciel ? Vérifie si elle va bien.
5. [00:22] C'est quoi ce délire ? J'ai juste laissé un mauvais avis sur un drama ridicule.
6. [00:26] Maman.
7. [00:27] Comment l'héroïne peut être aussi horrible ?
8. [00:31] Les Langfords l'ont traitée comme une des leurs, et elle leur a volé toute leur chance et les a détruits.
9. [00:48] Comment j'ai fini en bébé ?
10. [00:51] Ellie.
11. [00:55] Chut. Elle n'a même pas une égratignure.
12. [01:01] Ellie.
13. [01:03] C'est le prénom que ta mère avait choisi pour la fille qu'elle a toujours voulue dans notre famille.
14. [01:07] Adrienne, quelles étaient les chances ?
15. [01:09] Adrienne ? Les Langfords ?
16. [01:11] Attends, je viens de me réveiller dans le drama que j'ai regardé ?
17. [01:14] C'était quoi, ça ?
18. [01:15] Pff, les Langford sont vraiment foutus.
19. [01:17] Ils adoptent Cindy et elle leur vole leur chance petit à petit.
20. [01:20] Adrian surtout.
21. [01:22] C'est un héritier loyal et capable, mais il finit à la rue et meurt à cause d'elle.
22. [01:26] C'est la voix de ce bébé ?
23. [01:27] Elle dit que je meurs à la rue ?
24. [01:29] Cindy ?
25. [01:30] La chance ?
26. [01:30] De quoi elle parle, bon sang ?
27. [01:32] Et Richard, ce pauvre beau papa.
28. [01:34] Il traite Cindy comme sa propre fille, et elle lui vide quand même toute sa chance.
29. [01:37] Il perd tout.
30. [01:38] Toute sa famille.
31. [01:40] Quoi ?
32. [01:41] C'est elle qui parle !
33. [01:43] Papa, cette petite fille est pas comme les autres.
34. [01:49] Papa, on devrait quand même aller chercher Cindy.
35. [01:55] Cindy ? Oh non. Aujourd'hui, l'héroïne rentre.
36. [01:59] Comment elle sait que Cindy rentre aujourd'hui ?
37. [02:02] Non, non, non. Beau papa. Beau frère. N'y allez pas.
38. [02:05] La fée marraine de Cindy vole votre chance. Plus ça va mal pour vous, plus elle a de la chance.
39. [02:10] Elle vient de souhaiter que vous soyez blessés. La route devant va s'effondrer.
40. [02:14] L'un de vous va frôler la mort, l'autre sera grièvement blessé.
41. [02:18] Adrian, cette route vient d'être construite, non ? Comment ça pourrait mal tourner ?
42. [02:21] Ouais, papa, elle vient d'être construite.
43. [02:28] C'est quoi ce bordel ?
44. [02:29] Elle avait raison ?
45. [02:33] Si on avait continué, on serait morts.
46. [02:35] Cette petite fille est notre porte-bonheur.
47. [02:38] Oublie l'aéroport.
48. [02:39] On ramène Atupin 3 à la maison.
49. [02:42] Je l'adopte.
50. [02:46] Vous m'adoptez ?
51. [02:48] Attends, je me souviens.
52. [02:50] Les Langford ont bien recueilli une petite fille.
53. [02:52] La fée marraine de Cindy a découvert qu'elle était née avec une chance folle.
54. [02:55] Et Cindy lui a tout volé.
55. [02:57] Et a fini par la faire tuer.
56. [02:58] Oh mon Dieu, je suis ce pauvre bébé ?
57. [03:00] Je ne veux pas mourir !
58. [03:04] Monsieur Langford, Monsieur Adrian.
59. [03:07] Ouah.
60. [03:10] Ellie, n'aie pas peur.