30 лет во льду: срочное спасение · Серия 1 — Криокапсула даёт сбой, начат обратный отсчёт

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:10] Аварийный сбой
2. [00:20] Чёрт, Селенонесис умирает
3. [00:22] Селенонесис жизненно важна для семьи Онесис
4. [00:25] Ты держи её в живых
5. [00:26] Вызови доктора Рида
6. [00:38] Закрепи её в криокамере.
7. [00:39] Просто выиграй мне время.
8. [00:54] У меня особая сыворотка.
9. [00:57] Только это удержит мисс Онассис в живых.
10. [01:01] Надо довезти её в лабораторию Селин, через три часа истечёт срок.
11. [01:14] Криопод моей сестры отказывает.
12. [01:16] Доктор Рид уже входит с сывороткой.
13. [01:18] Заберите её из аэропорта и охраняйте её и сыворотку ценой жизни.
14. [01:21] Грант, сейчас же предупреди авиакомпанию и экипаж доктора Рида.
15. [01:24] Да, сэр.
16. [01:25] Свяжусь с первым помощником Артуром Райтом. Кто такой этот доктор Рид?
17. [01:29] Свяжемся с вашими братьями — мистером Бенджамином Онассисом и мистером Орионом Онассисом?
18. [01:34] Бенджамин в Европе на обмене технологиями. Пусть там и сосредоточится.
19. [01:38] А Орион сегодня встречает невесту.
20. [01:41] И он вспыльчивый. Так что пусть это останется между нами.
21. [01:45] Хорошо, никто не должен об этом знать.
22. [01:46] Для семьи Онассис сейчас критический момент. Давайте сделаем это.
23. [02:08] Надеюсь, в будущем ты наконец увидишь мир за меня.
24. [02:14] Я больше тебя не потеряю, Салли.
25. [02:37] Изабель, я устрою тебе самую пышную свадьбу на свете.
26. [02:40] Я не могу снова потерять тебя и Лукаса.
27. [02:43] До сих пор каждый день жалею, что всё испортил с Селеной.
28. [02:46] Я никогда себе не прощу и никогда больше такого не допущу.
29. [02:54] Солнышко, проект сна «Слин» нас не подведёт.
30. [02:57] Не волнуйся, через тридцать лет ты снова её увидишь.
31. [03:00] Не кори себя.
32. [03:01] Ага.
33. [03:03] Слава богу, криопод Слин всё ещё стабилен.
34. [03:06] Внимание, последний вызов на рейс «Стеллар Эйр» XS8927 до Сомнии.
35. [03:11] Всем вылетающим пассажирам пройти к—
36. [03:14] Простите, мисс!
37. [03:18] Смотри, куда прёшь, сука!
38. [03:20] Спасибо.