1 集可觀看
奇幻 · 懸疑
他的週年禮物是她的遺言
中文字幕：第 1 集
他的週年禮物是她的遺言劇情簡介
千年婚約裡，她只說了一句我要離開他，儀式便瞬間啟動，抹去她全部的記憶，只留下一句臨別遺言。自稱未婚夫的哈迪斯從地下世界趕來尋她，她卻認不出眼前之人。
原文標題: 他的周年礼物是她的遗言｜His Anniversary Gift Is Her Last Words
本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。
他的週年禮物是她的遺言選集
1 集可觀看 · 英語對白 · 繁中字幕 · 更多集數即將上線
繼續觀看 · 熱門多集連載
✦ AI 文字聊天
繼續這個故事
查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。
📖 發現其他小說
瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。
本集台詞與時間軸 (20)
以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：
- [00:01] 今晚，是我們結合滿一千年。
- [00:05] 今晚，我們慶祝你們的女王！
- [00:12] 也許永恆的愛從來都不是真的。
- [00:18] 現在我要解除石榴契約。
- [00:21] 我要離開他。
- [00:23] 儀式七天之後，
- [00:25] 你的悲傷會消退一百年。
- [00:27] 等你醒來，這一切你都不會記得。
- [00:32] 你來做。
- [00:44] 不，不，那不是真的。
- [00:48] 柯瑞，我從來沒有膩過你。
- [00:51] 我到底做了什麼？
- [00:53] 拜託告訴我她在哪。
- [00:55] 什麼代價我都願意付。
- [00:57] 任何代價都行。
- [01:07] 回你的冥界去吧，黑帝斯。
- [01:10] 你沒資格踏進這裡。
- [01:13] 看來你真的什麼都不記得了。
- [01:17] 我是你心愛的未婚夫。
- [01:26] 怎麼回事？
相關作品
你可能也喜歡
播放資訊
观看资料与依据
- 已发布视频 / 目录缺集
- 1 / 45
- 发布完整性
- 部分发布
- 连续可看路径（集数 / 秒）
- 1 / 94.5
- 已发布时长 / 全作品时长（秒）
- 94.5 / 未知
- 全部已发布视频的音轨 / 字幕
- en / en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 至少一段已发布视频可用的字幕
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 人物
- 未知
| # | 类型 | 时长（秒） | 音轨 | 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 94.5 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
结构化公开资料
{
"title": {
"id": "169007",
"title": "他的週年禮物是她的遺言",
"synopsis": "千年婚約裡，她只說了一句我要離開他，儀式便瞬間啟動，抹去她全部的記憶，只留下一句臨別遺言。自稱未婚夫的哈迪斯從地下世界趕來尋她，她卻認不出眼前之人。",
"page_language": "zh-Hant",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "qihuan",
"label": "奇幻"
},
{
"id": "xuanyi",
"label": "懸疑"
}
],
"published_episode_count": 1,
"catalog_episode_count": 46,
"missing_episodes": [
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46
],
"full_episode_count": 1,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": 94.5,
"known_published_duration_seconds": 94.5,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": [
"en"
],
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1
],
"episode_count": 1,
"duration_seconds": 94.5,
"known_duration_seconds": 94.5,
"audio_languages": [
"en"
],
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169007/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-09-19T02:29:45+08:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/169007/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169007/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:25+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169007/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 94.5,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:25+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169007/"
}
]
}来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。