愛上精靈牧羊人爹地 · 第 1 集 — 選婿照片被調包，娜雅被迫許給牧人

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:04] 我的女兒，娜雅和薇薇安。
2. [00:07] 你們其中一個，會嫁進精靈貴族家。
3. [00:11] 另一個，則要嫁給貧窮的牧牛人。
4. [00:14] 你們可以嫁給自己選中照片上的人。
5. [00:18] 這對你們是最公平的方式。
6. [00:20] 娜雅，你是姊姊，所以你先選。
7. [00:26] 娜雅，祝你好運。
8. [00:30] 薇薇安娜一直是爸爸和伊娃最疼的。
9. [00:32] 這十八年來，我從不知道公平是什麼感覺。
10. [00:36] 這是我唯一能改變命運的機會。
11. [00:43] 真可惜，娜雅。
12. [00:45] 看來你終究還是要嫁給那個牧牛人。
13. [00:51] 我都還沒給你看照片，你怎麼知道我選了誰？
14. [01:06] 爸爸，你一直偏心薇薇安。
15. [01:09] 但這一次……
16. [01:10] 你知道婚姻對我們兩個有多重要。
17. [01:13] 為什麼？
18. [01:15] 夠了！
19. [01:17] 你竟敢這樣跟我說話！
20. [01:19] 我給過你機會，是你自己沒抓住。
21. [01:23] 薇薇安絕不會像你這樣違抗我。
22. [01:26] 所以她才配得上更好的丈夫。
23. [01:36] 現在去見你丈夫。
24. [01:39] 天啊。
25. [01:40] 我的人生就要變成人間地獄了嗎？
26. [01:56] 娜雅！
27. [01:57] 你姊姊派我來拿走你的第一次。
28. [02:01] 薇薇安，我寧死也不讓你得逞！
29. [02:17] 媽，請保佑我。
30. [02:41] 傑夫，有人需要幫忙！
31. [02:55] 走吧！
32. [03:00] 謝謝。