Влюблённая в папу-пастуха эльфов · Серия 1 — Подмена фотографий

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Мои дочери, Ная и Вивиан.
2. [00:07] Одна из вас выйдет в знатную эльфийскую семью.
3. [00:11] Другая — за бедного пастуха.
4. [00:14] Выйдете за того, чьё фото выберете.
5. [00:18] Так для вас будет справедливее всего.
6. [00:20] Ная, ты старшая сестра, так что ты первая.
7. [00:26] Ная, желаю тебе удачи.
8. [00:30] Вивиана всегда была любимицей отца и Евы.
9. [00:32] Восемнадцать лет я не знала, что такое справедливость.
10. [00:36] Это мой единственный шанс изменить судьбу.
11. [00:43] Какая жалость, Ная.
12. [00:45] Похоже, тебе всё-таки достанется тот пастух.
13. [00:51] Я тебе ещё не показывала фото. Откуда ты знаешь, чьё я выберу?
14. [01:06] Отец, ты всегда выделял Вивиан.
15. [01:09] Но это...
16. [01:10] Ты же знаешь, как для нас обеих важен брак.
17. [01:13] Почему?
18. [01:15] Хватит!
19. [01:17] Не смей так со мной разговаривать!
20. [01:19] Я дала тебе шанс, а ты его упустила.
21. [01:23] Вивиан никогда бы мне не перечила, как ты.
22. [01:26] Вот почему она заслуживает мужа получше.
23. [01:36] Теперь иди к своему мужу.
24. [01:39] О боже.
25. [01:40] Неужели моя жизнь станет сущим адом?
26. [01:56] Ная!
27. [01:57] Твоя сестра послала меня лишить тебя девственности.
28. [02:01] Вивиан, лучше умру, чем дам тебе добиться своего!
29. [02:17] Мама, пожалуйста, благослови меня.
30. [02:41] Джефф, кому-то нужна помощь!
31. [02:55] Пошли!
32. [03:00] Спасибо.