Скрытый наследник семьи Витиелло · Серия 1 — Украденное место, опустошённые счета

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Я пожертвовал школе брата новое здание, чтобы у него было больше возможностей.
2. [00:03] А какой-то выскочка украл его место за границей и заявил, что здание оплатила его семья,
3. [00:07] и прямо перед ним обозвал моего брата нищим.
4. [00:09] Ладно, лай сколько хочешь.
5. [00:11] Просто смотри.
6. [00:12] И помни: что я даю, могу забрать в любой момент.
7. [00:17] Сэр, я не понимаю.
8. [00:18] Одного звонка хватило бы, чтобы Лукас получил это место.
9. [00:20] Зачем заходить так далеко?
10. [00:21] Когда дело в Лукасе, только так.
11. [00:24] Он должен остаться чистым.
12. [00:25] Никакой мафии, никаких угроз, взяток и запугивания.
13. [00:28] Ничто из этого его не коснётся.
14. [00:28] Понял, сэр.
15. [00:34] Марко, в школе проблема.
16. [00:37] Что случилось? Не торопись.
17. [00:38] Моё место на учёбу за границей.
18. [00:39] Его отдали другому.
19. [00:40] Сказали, я его не заслуживаю.
20. [00:42] Стой на месте. Никуда не уходи. Я еду.
21. [00:54] Папа?
22. [00:55] В компании завёлся крот.
23. [00:56] Они опустошили все счета.
24. [00:58] Что?
25. [00:59] Этого не может быть.
26. [00:59] Мама ведёт все счета компании.
27. [01:01] Я знаю.
28. [01:02] Деньги перевели на Каймановы острова.
29. [01:04] Я уже всё заморозил.
30. [01:06] Хорошо.
31. [01:07] Но, пап, может, пора сказать маме правду.
32. [01:09] Мы — мафия.
33. [01:10] Компания — просто прикрытие.
34. [01:11] Мы и так слишком долго скрывали это от неё.
35. [01:12] Как только это закончится, держи компанию стабильно, пока я не приеду.
36. [01:17] Пятьдесят миллиардов, мам.
37. [01:19] Что ты делаешь?
38. [01:42] Ты? Первое место в классе? Золотая медаль национального научного конкурса? Идеальный балл ILEKS? Ну и что?
39. [01:47] Ты для меня ничто. Убери руки от моего брата. А, смотри, кто прибежал. Ты
40. [01:56] его брат. Не лезь. Ты хоть понимаешь, с кем связался? Я
41. [02:02] прямой наследник семьи Витиелло. Элейн — моя мать.