L'héritier caché de la famille Vitiello · Épisode 1 — Place volée, comptes vidés

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] J'ai offert un nouveau bâtiment à l'école de mon frère, pour lui donner plus de chances.
2. [00:03] Puis un morveux lui a volé sa place à l'étranger, en disant que sa famille avait payé le bâtiment,
3. [00:07] et a traité mon frère de fauché, juste devant.
4. [00:09] Très bien, aboie tant que tu veux.
5. [00:11] Regarde bien.
6. [00:12] Et rappelle-toi : ce que je donne, je peux le reprendre quand je veux.
7. [00:17] Monsieur, je comprends pas.
8. [00:18] Un seul coup de fil suffirait pour que Lucas ait cette place.
9. [00:20] Pourquoi aller aussi loin ?
10. [00:21] Pour Lucas, c'est le seul moyen.
11. [00:24] Il doit rester propre.
12. [00:25] Pas de méthodes mafieuses, pas de menaces, pas de pots-de-vin, pas d'intimidation.
13. [00:28] Rien de tout ça ne le touche.
14. [00:28] Compris, monsieur.
15. [00:34] Marco, il y a un problème à l'école.
16. [00:37] Qu'est-ce qui s'est passé ? Prends ton temps.
17. [00:38] Ma place pour étudier à l'étranger.
18. [00:39] Ils l'ont donnée à quelqu'un d'autre.
19. [00:40] Ils ont dit que je ne la méritais pas.
20. [00:42] Reste là. Ne bouge pas. J'arrive.
21. [00:54] Papa ?
22. [00:55] Il y a une taupe dans la société.
23. [00:56] Ils ont vidé tous les comptes.
24. [00:58] Quoi ?
25. [00:59] C'est impossible.
26. [00:59] C'est Maman qui gère tous les comptes.
27. [01:01] Je sais.
28. [01:02] L'argent a été viré aux îles Caïmans.
29. [01:04] Je l'ai déjà fait geler.
30. [01:06] Bien.
31. [01:07] Mais Papa, il est peut-être temps de dire la vérité à Maman.
32. [01:09] On est la mafia.
33. [01:10] La société, c'est juste une façade.
34. [01:11] On lui a caché ça assez longtemps.
35. [01:12] Une fois que ce sera fini, garde la société stable jusqu'à ce que j'arrive.
36. [01:17] 50 milliards, Maman.
37. [01:19] Qu'est-ce que tu fais ?
38. [01:42] Toi ? Major de promo ? Une médaille d'or nationale en recherche ? Un score ILEKS parfait ? Et alors ?
39. [01:47] Tu n'es rien pour moi. Enlève tes mains de mon frère. Ah, regarde qui rapplique. Tu es
40. [01:56] son frère. Reste en dehors de ça. Tu sais à qui tu as affaire ? Je suis l'
41. [02:02] héritière directe de la famille Vitiello. Elaine est ma mère.