El heredero oculto de los Vitiello · Episodio 1 — Plaza robada, cuentas vaciadas

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Doné un edificio nuevo a la escuela de mi hermano para que tuviera más oportunidades.
2. [00:03] Luego un creído le robó el cupo de intercambio, dijo que su familia pagó el edificio
3. [00:07] y llamó pobre a mi hermano justo enfrente.
4. [00:09] Bien, ladra cuanto quieras.
5. [00:11] Ya verás.
6. [00:12] Y recuerda: lo que doy, lo quito cuando quiera.
7. [00:17] Señor, no lo entiendo.
8. [00:18] Con una sola llamada, Lucas tendría esa plaza.
9. [00:20] ¿Por qué llegar tan lejos?
10. [00:21] Cuando se trata de Lucas, es la única forma.
11. [00:24] Tiene que quedar limpio.
12. [00:25] Nada de mafias, ni amenazas, ni sobornos, ni intimidación.
13. [00:28] Nada de eso lo toca.
14. [00:28] Entendido, señor.
15. [00:34] Marco, hay un problema en la escuela.
16. [00:37] ¿Qué pasó? Tómate tu tiempo.
17. [00:38] Mi plaza para estudiar en el extranjero.
18. [00:39] Se la dieron a otra persona.
19. [00:40] Dijeron que no la merecía.
20. [00:42] Quédate ahí. No te vayas a ningún lado. Ya voy.
21. [00:54] ¿Papá?
22. [00:55] Hay un topo en la empresa.
23. [00:56] Vaciaron todas las cuentas.
24. [00:58] ¿Qué?
25. [00:59] Eso es imposible.
26. [00:59] Mamá maneja todas las cuentas de la empresa.
27. [01:01] Lo sé.
28. [01:02] Transfirieron el dinero a las Islas Caimán.
29. [01:04] Ya lo mandé a congelar.
30. [01:06] Bien.
31. [01:07] Pero, papá, quizá es hora de decirle la verdad a mamá.
32. [01:09] Somos de la mafia.
33. [01:10] La empresa es solo una fachada.
34. [01:11] Ya llevamos bastante tiempo ocultándoselo.
35. [01:12] Cuando esto acabe, mantén la empresa estable hasta que yo llegue.
36. [01:17] 50 mil millones, mamá.
37. [01:19] ¿Qué haces?
38. [01:42] ¿Tú? ¿La mejor de tu clase? ¿Medalla de oro nacional en investigación? ¿Un ILEKS perfecto? ¿Y qué?
39. [01:47] No eres nada para mí. Quítale las manos de encima a mi hermano. Ah, mira quién vino corriendo. Eres
40. [01:56] su hermano, no te metas. ¿Tienes idea de con quién te metes? Soy la
41. [02:02] heredera directa de la familia Vitiello. Elaine es mi madre.