维铁洛家族的隐藏继承人 第01集

以下为本集已核对字幕台词与时间节点：

1. [00:00] 我给弟弟的学校捐了栋新楼，好让他多点机会。
2. [00:03] 结果有个家伙抢了他的留学名额，还谎称楼是他家出的钱，
3. [00:07] 当着那栋楼，骂我弟弟是穷光蛋。
4. [00:09] 行，尽管叫。
5. [00:11] 你看着。
6. [00:12] 记住，我给的，随时都能收回。
7. [00:17] 先生，我不明白。
8. [00:18] 打一个电话，就能给卢卡斯弄到那个名额。
9. [00:20] 何必做到这一步？
10. [00:21] 事关卢卡斯，只能这么做。
11. [00:24] 他必须保持清白。
12. [00:25] 不许用黑帮手段，不许威胁，不许贿赂，不许恐吓。
13. [00:28] 这些都不能沾到他。
14. [00:28] 明白，先生。
15. [00:34] 马尔科，学校出问题了。
16. [00:37] 怎么了？慢慢说。
17. [00:38] 我的留学名额。
18. [00:39] 他们给了别人。
19. [00:40] 说我不配。
20. [00:42] 就待在那儿，哪儿也别去，我马上到。
21. [00:54] 爸？
22. [00:55] 公司里有内鬼。
23. [00:56] 所有账户都被掏空了。
24. [00:58] 什么？
25. [00:59] 这不可能。
26. [00:59] 公司的账都是妈在管。
27. [01:01] 我知道。
28. [01:02] 钱汇去开曼群岛了。
29. [01:04] 我已经把钱冻住了。
30. [01:06] 好。
31. [01:07] 可是爸，也许该跟妈说实话了。
32. [01:09] 我们是黑手党。
33. [01:10] 公司不过是个幌子。
34. [01:11] 我们瞒她瞒得够久了。
35. [01:12] 这事一完，稳住公司，等我赶到。
36. [01:17] 五百亿，妈。
37. [01:19] 你在干什么？
38. [01:42] 你？年级第一？全国科研金牌？ILEKS满分？那又怎样？
39. [01:47] 你在我眼里什么都不是。把手从我哥身上拿开。呵，看谁跑来了。你是
40. [01:56] 他哥。少管闲事。你知道你惹的是谁吗？我是
41. [02:02] 维蒂耶洛家族的直系继承人。伊莱恩是我母亲。