O Herdeiro Oculto da Família Vitiello · Episódio 1 — Vaga Roubada, Contas Zeradas

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Doei um prédio novo pra escola do meu irmão, pra ele ter mais oportunidade.
2. [00:03] Aí um metido roubou a vaga de intercâmbio dele, disse que a família pagou o prédio,
3. [00:07] e chamou meu irmão de pobre bem na frente do prédio.
4. [00:09] Tá, pode latir.
5. [00:11] É só observar.
6. [00:12] E lembra: o que eu dou, eu tiro quando quiser.
7. [00:17] Senhor, não entendi.
8. [00:18] Bastava uma ligação pro Lucas ficar com a vaga.
9. [00:20] Por que ir tão longe?
10. [00:21] Quando é o Lucas, só tem esse jeito.
11. [00:24] Ele tem que continuar limpo.
12. [00:25] Nada de máfia, ameaça, suborno ou intimidação.
13. [00:28] Nada disso chega nele.
14. [00:28] Entendido, senhor.
15. [00:34] Marco, tem um problema na escola.
16. [00:37] O que aconteceu? Vai com calma.
17. [00:38] Minha vaga de intercâmbio.
18. [00:39] Deram pra outra pessoa.
19. [00:40] Disseram que eu não merecia.
20. [00:42] Fica aí. Não vai a lugar nenhum. Tô indo.
21. [00:54] Pai?
22. [00:55] Tem um espião na empresa.
23. [00:56] Esvaziaram todas as contas.
24. [00:58] O quê?
25. [00:59] Isso é impossível.
26. [00:59] A mãe cuida de todas as contas da empresa.
27. [01:01] Eu sei.
28. [01:02] O dinheiro foi transferido pras Ilhas Cayman.
29. [01:04] Eu já mandei congelar.
30. [01:06] Que bom.
31. [01:07] Mas, pai, talvez seja hora de contar a verdade pra mãe.
32. [01:09] Somos da máfia.
33. [01:10] A empresa é só uma fachada.
34. [01:11] Já escondemos isso dela por tempo demais.
35. [01:12] Quando isso acabar, mantém a empresa firme até eu chegar.
36. [01:17] 50 bilhões, mãe.
37. [01:19] O que você tá fazendo?
38. [01:42] Você? Melhor da turma? Medalha de ouro em pesquisa nacional? Nota máxima no ILEKS? E daí?
39. [01:47] Você não é nada pra mim. Tira as mãos do meu irmão. Ah, olha quem veio correndo. Você é
40. [01:56] o irmão dele. Não se mete. Tem ideia de com quem tá lidando? Eu sou a
41. [02:02] herdeira direta da família Vitiello. Elaine é minha mãe.