La fille choyée de cinq seigneurs · Épisode 1 — Le pendentif arraché, un dragon sent son enfant

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] J'ai tellement froid. Je crève de faim.
2. [00:12] Trop bon.
3. [00:13] Petit bâtard ! Le linge est fini ?
4. [00:16] J'ai presque fini.
5. [00:19] Refrotte tout encore, jusqu'à ce que ça brille. Pas une tache, t'entends ?
6. [00:24] Ta mère est morte depuis cinq ans. Sans nous, tu serais déjà mort de faim.
7. [00:29] et tu oses flemmarder pour du linge.
8. [00:32] Je flemmardais pas.
9. [00:38] Où t'as eu ça ?
10. [00:39] Donne-moi ça.
11. [00:40] Fais voir.
12. [00:42] Non.
13. [00:43] C'est ma mère qui me l'a laissé.
14. [00:45] Petit bâtard.
15. [00:46] Donne-moi ça, tout de suite.
16. [00:47] On discute pas.
17. [00:55] C'est juste du verre.
18. [00:57] Et elle le tient comme un trésor
19. [01:04] Rends-le, bien sûr
20. [01:15] Espèce d'ingrate de merde, crève de froid, je m'en fous
21. [01:30] Maman !
22. [01:32] On en est là !
23. [01:38] Encore raté.
24. [01:39] Morrowind, je sens l'enfant maintenant.
25. [01:43] Mais pourquoi je ne vois jamais son visage ?
26. [01:48] Tu ne veux vraiment pas que je la retrouve ?
27. [01:55] Alpha, aucune trace d'elle
28. [01:58] Huit ans, l'enfant que Morwen m'a laissé
29. [02:01] Elle a huit ans maintenant
30. [02:03] Elle était mon seul et véritable amour
31. [02:05] Retrouvez ma lignée ou je vous déchire tous jusqu'au dernier
32. [02:10] Dégagez !
33. [02:14] Morwen, la plus grande erreur de ma vie
34. [02:17] C'était de te laisser partir
35. [02:20] Je chercherai aux quatre coins du monde pour retrouver notre enfant
36. [02:27] Mawin
37. [02:29] À l'époque, je n'ai pas su te protéger, je ne t'en veux pas d'être partie
38. [02:32] Mais je dois retrouver notre fille
39. [02:34] Envolez-vous tous, allez chercher
40. [02:43] Seigneur Dragon, on a fouillé trois continents
41. [02:46] Toujours aucune trace de la jeune Altesse
42. [02:50] Continuez.
43. [02:54] Ce pendentif d'âme est taillé dans la même pierre que celui de mon enfant.
44. [02:57] Ils résonneront quand ils seront l'un près de l'autre.
45. [02:59] Prends-le. Tu dois retrouver mon enfant.