الابنة المدلّلة للوردات الخمسة · الحلقة 1 — قلادة تُنتزع، وتنين يستشعر طفلته

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] الجو بارد جداً. أموت من الجوع.
2. [00:12] لذيذ جداً.
3. [00:13] يا لقيط صغير! هل انتهيت من الملابس؟
4. [00:16] كدت أنتهي.
5. [00:19] افركها كلها من جديد حتى تلمع. ولا بقعة واحدة، أسمعتني؟
6. [00:24] أمك ميتة منذ خمس سنوات. لولانا لكنك مت من الجوع أصلاً.
7. [00:29] وتجرؤ أن تتكاسل على بعض الغسيل.
8. [00:32] لم أكن أتكاسل.
9. [00:38] من أين لك هذا؟
10. [00:39] سلّمه.
11. [00:40] دعني أرى.
12. [00:42] لا.
13. [00:43] أمي تركته لي.
14. [00:45] يا لقيط صغير.
15. [00:46] سلّمه الآن.
16. [00:47] لا تجادل.
17. [00:55] إنه مجرد زجاج.
18. [00:57] وهي تمسكه كأنه كنز
19. [01:04] أعيديه، طبعاً
20. [01:15] يا حقيرة يا ناكرة الجميل، تجمدي حتى الموت، لا أبالي
21. [01:30] أمي!
22. [01:32] وصلنا إلى هذا الحد!
23. [01:38] فشلت مجدداً.
24. [01:39] مورويند، أستطيع أن أشعر بالطفلة الآن.
25. [01:43] لكن لماذا لا أرى وجهها أبداً؟
26. [01:48] أتحقاً لا تريد أن أجدها؟
27. [01:55] ألفا، لا أثر لها
28. [01:58] ثماني سنوات، الطفلة التي تركتها لي موروين
29. [02:01] صارت في الثامنة الآن
30. [02:03] كانت حبي الحقيقي الوحيد
31. [02:05] جدوا سلالتي وإلا أمزقكم جميعاً إرباً
32. [02:10] ارحلوا!
33. [02:14] موروين، أكبر خطأ ارتكبته
34. [02:17] هو أن تركتكِ ترحلين
35. [02:20] سأبحث الآن في كل ركن من العالم عن طفلنا
36. [02:27] ماوين
37. [02:29] لم أستطع حمايتكِ حينها، ولا ألومكِ لأنكِ رحلتِ
38. [02:32] لكن عليّ أن أجد ابنتنا
39. [02:34] طيروا جميعاً، اذهبوا وابحثوا
40. [02:43] يا سيّد التنانين، بحثنا في ثلاث قارات
41. [02:46] وما زال لا أثر للسموّ الصغيرة
42. [02:50] واصلوا البحث.
43. [02:54] قلادة الروح هذه نُحتت من نفس حجر قلادة طفلي.
44. [02:57] ستتناغمان حين تقتربان.
45. [02:59] خذها. عليك أن تجد طفلي.