L'Alpha au sang de dragon · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] !
2. [00:24] Kyle ! Pose-moi !
3. [00:30] Non !
4. [00:44] Bon sang !
5. [00:45] Espèce de petit loup sournois !
6. [01:38] Maître, ça va, vous ?
7. [01:40] Je t'en prie, je suis une bête légendaire.
8. [01:42] Pas besoin d'un morveux qui prend de mes nouvelles.
9. [01:44] Moi non plus.
10. [01:47] Je viens de vous battre tous les trois.
11. [01:48] Ça fait de moi le plus fort de la Forêt des Bêtes.
12. [01:51] Alors tenez votre promesse et laissez-moi retrouver mes parents.
13. [01:56] Ouais, ouais, tu nous as battus.
14. [01:58] Dehors, y a une chose plus dangereuse que toute bête.
15. [02:03] Tu pourras pas y faire face.
16. [02:06] Plus coriace que vous trois ? Aucune chance.
17. [02:21] Oh, je saigne !
18. [02:33] Ce petit orphelin qu'on a recueilli est devenu un vrai fouineur.
19. [02:38] Il n'a même pas d'esprit de loup.
20. [02:40] Comment a-t-il éveillé le pouvoir du dragon ?
21. [02:57] Le Grand Prêtre a prédit que celui qui épousera la princesse de Lune d'Argent régnera sur toutes les meutes.
22. [03:02] Je suis déjà fiancée au prince de la meute de la Flamme écarlate. Je ne pars pas avec vous.
23. [03:08] Désolé, chérie. Ordres du prince Draymond. On te ramène, quoi qu'il arrive.
24. [03:13] Essaie voir.
25. [03:15] Emmenez-la.
26. [03:27] Ici, c'est la Forêt des Bêtes. À mon tour.