偉大而強大的精靈 · 第 1 集 — 開場

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:06] 老天啊，讓我今晚抓到東西，好餵飽這一家子。
2. [00:12] 快點，快點，快點。
3. [00:17] 搞什麼啊？
4. [00:26] 這是黃金做的嗎？
5. [00:28] 上面寫什麼？
6. [00:45] 誰？誰？不，你是什麼？
7. [00:47] 不同時代和文化裡，我有很多名字，但你大概叫我精靈。
8. [00:54] 我會賜你三個願望。
9. [00:55] 不能許永生，也不能無限許願。
10. [00:58] 說吧，凡人，你想許什麼願？
11. [01:01] 我希望，我希望
12. [01:04] 我希望
13. [01:08] 我希望我們還有更多時間，親愛的
14. [01:13] 別擔心，爺爺
15. [01:15] 全世界最好的醫生正在趕來
16. [01:18] 你很快就會好起來的
17. [01:21] 傻丫頭，我怕的不是死
18. [01:24] 我擔心的是，我走了以後誰來照顧你。
19. [01:30] 不，別這樣說。你不會離開我。還沒有。
20. [01:33] 沒關係。
21. [01:36] 我已經幫你找好最完美的丈夫了。
22. [01:39] 一個我信任的人。
23. [01:42] 不，我不要丈夫。我只要你活著。
24. [01:45] 去休息吧，乖。
25. [01:48] 爺爺還有事情要處理。
26. [02:02] 放下就離開。
27. [02:04] 沒有我的允許，不准進來。
28. [02:06] 是，帕里什先生。
29. [02:19] 我建立的一切，都是多虧了他。
30. [02:23] 我希望，我希望變得很有錢。有錢到再也不用為錢煩惱。
31. [02:30] 你的願望就是我的命令。
32. [02:55] 史蒂芬，上次我們說話時，你還年輕硬朗呢。
33. [03:00] 如今，你也敗給時間了。
34. [03:05] 我只是個凡人。
35. [03:07] 不像你，偉大的永恆琴。
36. [03:13] 但你有自由。
37. [03:15] 那是我幾千年來不曾擁有的。
38. [03:20] 是啊。你召喚我，是要許最後的願望嗎？
39. [03:27] 那就說吧，我們的契約到此結束。
40. [03:31] 能認識你真好，史蒂芬・帕里什。
41. [03:38] 我的第三個願望，是還你自由。
42. [03:43] 沒有神燈，沒有鎖鏈，沒有主人。
43. [03:48] 你把最後一個願望用在我身上？
44. [03:53] 但我也有最後一個請求。
45. [03:58] 說吧。
46. [04:01] 我要你娶我的孫女，克莉絲汀・帕里什。
47. [04:06] 我不在了，好好照顧她。
48. [04:09] 要多久？
49. [04:11] 娶她五年。
50. [04:13] 她三十歲生日那天，你就自由了。
51. [04:16] 您吩咐，我照辦。
52. [04:19] 從今起，我隱瞞身分，娶您的孫女。
53. [04:26] 保護她，五年後我就自由了。