Jin yang Agung dan Perkasa · Episode 1 — Pembuka

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:06] Ya Tuhan, semoga aku dapat tangkapan buat makan keluarga malam ini.
2. [00:12] Ayo, ayo, ayo.
3. [00:17] Apa-apaan ini?
4. [00:26] Ini terbuat dari emas?
5. [00:28] Apa tulisannya?
6. [00:45] Siapa? Siapa? Bukan, kamu ini apa?
7. [00:47] Aku dikenal dengan banyak nama di berbagai zaman dan budaya, tapi kamu mungkin mengenalku sebagai Genie.
8. [00:54] Aku akan mengabulkan tiga permintaanmu.
9. [00:55] Tidak boleh keabadian, tidak boleh permintaan tanpa batas.
10. [00:58] Jadi katakan, manusia fana, apa yang kamu inginkan?
11. [01:01] Aku berharap, aku berharap
12. [01:04] Aku berharap
13. [01:08] Aku berharap kita punya lebih banyak waktu, sayang
14. [01:13] Jangan khawatir, Kakek
15. [01:15] Dokter-dokter terbaik di dunia sedang dalam perjalanan
16. [01:18] Kamu pasti cepat sembuh
17. [01:21] Gadis bodoh, bukan kematian yang kutakutkan.
18. [01:24] Yang kukhawatirkan, siapa yang akan merawatmu setelah aku tiada.
19. [01:30] Tidak, jangan bilang begitu. Kau tidak akan meninggalkanku. Belum.
20. [01:33] Tidak apa-apa.
21. [01:36] Aku sudah menemukan suami yang sempurna untukmu.
22. [01:39] Seseorang yang kupercaya.
23. [01:42] Tidak, aku tidak butuh suami. Aku hanya butuh kau hidup.
24. [01:45] Sana istirahat, sayang.
25. [01:48] Kakek masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
26. [02:02] Taruh di situ, lalu pergi.
27. [02:04] Jangan masuk tanpa izinku.
28. [02:06] Ya, Tuan Parrish.
29. [02:19] Semua yang kubangun berkat dia.
30. [02:23] Aku ingin, aku ingin menjadi kaya. Sekaya itu sampai tak perlu khawatir soal uang lagi.
31. [02:30] Keinginanmu adalah perintahku.
32. [02:55] Steven, terakhir kali kita bicara, kau masih muda dan lincah.
33. [03:00] Kini, kau pun telah takluk pada waktu.
34. [03:05] Aku hanya manusia.
35. [03:07] Tidak sepertimu, Jyn Sang Abadi yang agung.
36. [03:13] Tapi kau punya kebebasan.
37. [03:15] Sesuatu yang tak kukenal selama ribuan tahun.
38. [03:20] Ya. Kau memanggilku untuk mengucapkan permintaan terakhirmu?
39. [03:27] Ucapkan, dan kontrak kita berakhir di sini.
40. [03:31] Senang pernah mengenalmu, Stephen Parrish.
41. [03:38] Permintaan ketigaku adalah kebebasanmu.
42. [03:43] Tak ada lampu, tak ada rantai, tak ada tuan.
43. [03:48] Kau pakai permintaan terakhirmu untukku?
44. [03:53] Tapi aku juga punya satu permohonan terakhir.
45. [03:58] Katakan.
46. [04:01] Aku ingin kau menikahi cucu perempuanku, Christine Parrish.
47. [04:06] Jagalah dia saat aku tiada.
48. [04:09] Berapa lama?
49. [04:11] Nikahi dia selama lima tahun.
50. [04:13] Di ulang tahun ke-30-nya, kamu bebas.
51. [04:16] Keinginanmu adalah perintahku.
52. [04:19] Mulai sekarang, aku sembunyikan identitas dan nikahi cucumu.
53. [04:26] Lindungi dia, lima tahun lagi aku bebas.