El gran y poderoso genio · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:06] Por favor, Dios, déjame atrapar algo para dar de comer a la familia esta noche.
2. [00:12] Vamos, vamos, vamos.
3. [00:17] ¿Qué caray?
4. [00:26] ¿Esto está hecho de oro?
5. [00:28] ¿Qué dice?
6. [00:45] ¿Quién? ¿Quién? No, ¿qué eres?
7. [00:47] Me conocen por muchos nombres en distintas épocas y culturas, pero probablemente me conoces como Genie.
8. [00:54] Te concederé tres deseos.
9. [00:55] Sin eternidad, sin deseos infinitos.
10. [00:58] Así que dime, mortal, ¿qué es lo que deseas?
11. [01:01] Deseo, deseo
12. [01:04] Deseo
13. [01:08] Deseo que tuviéramos más tiempo, cariño
14. [01:13] No te preocupes, abuelo
15. [01:15] Los mejores médicos del mundo ya están en camino
16. [01:18] Pronto estarás otra vez de pie
17. [01:21] Tonta, no es la muerte lo que me asusta.
18. [01:24] Me preocupa quién va a cuidar de ti cuando yo ya no esté.
19. [01:30] No, no digas eso. No me vas a dejar. Aún no.
20. [01:33] Está bien.
21. [01:36] Ya te encontré el marido perfecto.
22. [01:39] Alguien en quien confío.
23. [01:42] No, no necesito un marido. Solo necesito que vivas.
24. [01:45] Ve a descansar, cariño.
25. [01:48] Al abuelo aún le queda trabajo por terminar.
26. [02:02] Déjalo ahí y vete.
27. [02:04] No entres sin mi permiso.
28. [02:06] Sí, señor Parrish.
29. [02:19] Todo lo que he construido es gracias a él.
30. [02:23] Deseo, deseo tener tanto dinero que nunca más me preocupe por él.
31. [02:30] Tu deseo es una orden.
32. [02:55] Steven, la última vez que hablamos aún eras joven y vivaz.
33. [03:00] Ahora tú también has sucumbido al tiempo.
34. [03:05] Solo soy humano.
35. [03:07] No como tú, el gran Eterno Jyn.
36. [03:13] Pero tú tienes libertad.
37. [03:15] Algo que no he conocido en miles de años.
38. [03:20] Sí. ¿Me has invocado para tu último deseo?
39. [03:27] Entonces dilo, y nuestro contrato termina aquí.
40. [03:31] Fue un placer conocerte, Stephen Parrish.
41. [03:38] Mi tercer deseo es tu libertad.
42. [03:43] Sin lámpara, sin cadenas, sin amo.
43. [03:48] ¿Usas tu último deseo en mí?
44. [03:53] Pero yo también tengo una última petición.
45. [03:58] Habla.
46. [04:01] Quiero que te cases con mi nieta, Christine Parrish.
47. [04:06] Cuida de ella cuando yo ya no esté.
48. [04:09] ¿Por cuánto tiempo?
49. [04:11] Cásate con ella por cinco años.
50. [04:13] El día que cumpla treinta, serás libre.
51. [04:16] Sus deseos son órdenes.
52. [04:19] Desde ahora ocultaré mi identidad y me casaré con su nieta.
53. [04:26] Protégela, y dentro de cinco años seré libre.