مهجورة من أجل الملك الطاغية · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] ستبلغين سنّ الرشد بعد سبعة أيام يا سموّ الأميرة.
2. [00:06] هل اخترتِ أيّ فرسان التنين الأربعة ستتزوجين؟
3. [00:21] لا أحد منهم.
4. [00:24] قبل اثني عشر عامًا، كنتُ أركب مع والديّ حين وجدنا الأربعة في البرّية.
5. [00:28] كانت الوحوش في كل مكان، وكانوا متكوّرين تحت جمجمة عملاقة.
6. [00:33] توسّلتُ إلى والديّ أن ينقذوهم.
7. [01:00] هذه ليورا، ابنتي الوحيدة ووريثة آل سيلفين، لكنها وُلدت بلا تنين خاص بها.
8. [01:07] يا صغار، نريد أن نأخذكم ونربّيكم لتكونوا فرسان التنين المحلّفين لليورا.
9. [01:11] وحين تكبرون، ستختار واحدًا منكم زوجًا لها.
10. [01:16] يا حبيبتي، هل يبدو هذا جيدًا؟
11. [01:19] نعم.
12. [01:22] أتأتون معي؟
13. [01:46] نقسم أن نخدمك دائمًا
14. [01:49] وأن نحميك بأرواحنا، أيتها الأميرة ليورا
15. [01:52] سموّك
16. [01:53] ربّيتِ فرسان التنين الأربعة بنفسك، وخاصةً السير لوسيوس
17. [01:57] منحتِه كل شيء، السيف، والدرع الذهبي، وحتى الاسم الذي يحمله الآن في أرجاء المملكة.
18. [02:01] رأيتُ كل ذلك.
19. [02:03] فلماذا الآن، وقد حان وقت أن يفي بالخطوبة ويتزوجك، تتخلّين عن كل شيء؟
20. [02:08] الجميع يعرف أنني أحببتُ لوسيوس لسنوات.
21. [02:11] حتى قبل سبعة أيام.