Abandonnée pour le roi tyran · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:02] Vous atteignez la majorité dans sept jours, Votre Altesse.
2. [00:06] Avez-vous choisi lequel des quatre chevaliers dragons vous épouserez ?
3. [00:21] Aucun.
4. [00:24] Il y a douze ans, je chevauchais avec mes parents quand nous les avons trouvés tous les quatre dans la nature.
5. [00:28] Il y avait des bêtes partout, et ils étaient blottis sous un crâne géant.
6. [00:33] J'ai supplié mes parents de les sauver.
7. [01:00] Voici Leora, ma fille unique et l'héritière de la Maison Selvyn, mais elle est née sans dragon à elle.
8. [01:07] Les petits, nous voulons vous recueillir et vous élever comme les chevaliers dragons jurés de Leora.
9. [01:11] Quand vous serez grands, elle choisira l'un de vous pour époux.
10. [01:16] Ma chérie, ça te va ?
11. [01:19] Oui.
12. [01:22] Vous venez avec moi ?
13. [01:46] Nous jurons de vous servir pour toujours
14. [01:49] et de vous protéger au prix de nos vies, princesse Leora.
15. [01:52] Votre Altesse,
16. [01:53] vous avez élevé vous-même ces quatre chevaliers dragons, et sire Lucius plus que tout autre.
17. [01:57] Vous lui avez tout donné : l'épée, l'armure dorée, jusqu'au nom qu'il porte désormais dans tout le royaume.
18. [02:01] J'ai tout vu.
19. [02:03] Alors pourquoi, maintenant qu'il doit honorer vos fiançailles et vous épouser, jetez-vous tout cela ?
20. [02:08] Tout le monde sait que j'aime Lucius depuis des années.
21. [02:11] Jusqu'à il y a sept jours.