Cinq ans d’amour secret, il a épousé ma meilleure amie · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Mon copain depuis cinq ans organise une cérémonie de vœux lunaires avec une autre femme, la semaine prochaine.
2. [00:06] Brenda, ne dis pas encore à Harper que Maddie et moi, on s'est enregistrés comme partenaires.
3. [00:11] Elle me colle depuis qu'on est gamins.
4. [00:15] Si elle apprend que je me lie publiquement à une compagne à la cérémonie de vœux lunaires de la semaine prochaine, elle va forcément piquer une crise.
5. [00:23] En plus, elle a toujours été susceptible sur les limites entre compagnons et les revendications envoyées.
6. [00:26] Si elle tombe sur la revendication envoyée par Maddie, elle pourrait perdre le contrôle sur place.
7. [00:30] J'étais à l'entrée du salon, la main encore sur la poignée.
8. [00:34] Sur l'îlot de la cuisine, une invitation à une cérémonie de vœux lunaires.
9. [00:37] Je me demandais qui faisait ses vœux sous la pleine lune.
10. [00:41] Maintenant, je savais.
11. [00:42] C'était mon copain, Connor.
12. [00:45] Et une autre femme, Maddie.
13. [00:48] C'était la cinquième année que Connor et moi entretenions en secret notre relation de compagnons.
14. [00:53] C'était aussi la troisième fois qu'il refusait de rentrer à Silver Pine pour Thanksgiving avec moi, en prétextant le travail.
15. [01:01] À chaque pleine lune, au fond de la forêt d'érables rouges hors de la ville, l'autel en cercle de pierres s'illuminait des marques lunaires du clan des loups.
16. [01:09] Et la semaine prochaine, Connor allait se tenir là et présenter une autre femme comme sa compagne.
17. [01:14] Ses mots se sont arrêtés net.
18. [01:18] Parce qu'il m'a enfin vue, debout dans le salon.
19. [01:22] Le sourire sur son visage s'est figé aussitôt.
20. [01:25] Soudain, la pression d'alpha a rendu l'air si lourd qu'on pouvait à peine respirer.
21. [01:31] Mais ma mère n'a rien remarqué du tout.
22. [01:34] Harper, Connor et Maddie font leur cérémonie publique de lien au country club, le mois prochain.
23. [01:40] Tu le ramènes quand en ville, ton mystérieux petit ami ?
24. [01:44] Pour que je le rencontre ?
25. [01:46] En entendant ça, le coin de ma bouche s'est lentement étiré en un sourire froid.
26. [01:51] Il est mort.
27. [01:53] Hier, sur l'I-90, tué dans un accident de voiture.