Five Years of Secret Love, He Married My Best Friend · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 五年付き合った彼氏が、来週、別の女と月の誓いの儀式を挙げる。
2. [00:06] ブレンダ、マディと俺のパートナー登録は、まだハーパーに言うな。
3. [00:11] 彼女は子供の頃から、俺にべったりなんだ。
4. [00:15] 来週の月の誓いの儀式で、俺がメイトと公に結ばれると知ったら、絶対に大騒ぎする。
5. [00:23] それに、メイトの境界や、クレイムが送られることには、昔から敏感で。
6. [00:26] マディのクレイムが送られたのを見られたら、その場で我を失うかもしれない。
7. [00:30] リビングの入り口に立ち、私の手はまだドアノブに置いたままだった。
8. [00:34] キッチンのアイランドに、月の誓いの儀式の招待状が置いてあった。
9. [00:37] 満月の下で誰が誓いを立てるのか、ずっと気になっていた。
10. [00:41] 今は分かった。
11. [00:42] それは、彼氏のコナーだった。
12. [00:45] そしてもう一人の女、マディだった。
13. [00:48] コナーと私が、ひそかにメイト関係を続けて五年目だった。
14. [00:53] 仕事を口実に、感謝祭に私とシルバーパインへ帰るのを拒むのも、これで三度目だった。
15. [01:01] 満月のたび、町外れの赤いカエデの森の奥で、石の環の祭壇が狼族の月紋で灯る。
16. [01:09] そして来週、コナーはあそこで、別の女を自分のメイトとして紹介する。
17. [01:14] 彼の言葉が、ぴたりと止まった。
18. [01:18] リビングに立つ私に、やっと気づいたからだ。
19. [01:22] 顔の笑みが、一瞬で凍りついた。
20. [01:25] 突然のアルファの威圧が、息苦しいほど重かった。
21. [01:31] でも母は、まったく気づかなかった。
22. [01:34] ハーパーとコナーとマディが、来月カントリークラブで公開の絆の儀式をするの。
23. [01:40] あの謎の彼氏、いつ町に連れてくるの？
24. [01:44] 私に会わせて？
25. [01:46] それを聞いて、口の端がゆっくり冷たい笑みになった。
26. [01:51] 彼は死んだ。
27. [01:53] 昨日、I-90で車の事故に遭って死んだ。