Пять лет тайной любви — он женился на подруге · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Мой парень, с которым мы пять лет вместе, на следующей неделе проводит церемонию лунной клятвы с другой женщиной.
2. [00:06] Бренда, пока не говори Харпер, что мы с Мэдди регистрируемся как партнёры.
3. [00:11] Она липнет ко мне с самого детства.
4. [00:15] Если узнает, что на следующей церемонии лунной клятвы я публично свяжу себя с парой, точно закатит истерику.
5. [00:23] К тому же она всегда чувствительна к границам пары и к отправленным заявкам.
6. [00:26] Если заметит отправленную заявку Мэдди, может прямо там потерять контроль.
7. [00:30] Я стояла у входа в гостиную, рука всё ещё на дверной ручке.
8. [00:34] На кухонном острове лежало приглашение на церемонию лунной клятвы.
9. [00:37] Я всё гадала, кто приносит клятвы под полной луной.
10. [00:41] Теперь я знала.
11. [00:42] Это был мой парень, Коннор.
12. [00:45] И другая женщина, Мэдди.
13. [00:48] Это был пятый год, как мы с Коннором тайно поддерживали отношения пары.
14. [00:53] И в третий раз он отказался вернуться со мной в Сильвер-Пайн на День благодарения, сославшись на работу.
15. [01:01] Каждую полную луну в глубине леса красных клёнов за городом каменное кольцо-алтарь загоралось лунными метками волчьего клана.
16. [01:09] А на следующей неделе Коннор встанет там и представит другую женщину как свою пару.
17. [01:14] Его слова резко оборвались.
18. [01:18] Потому что он наконец увидел меня в гостиной.
19. [01:22] Улыбка на его лице мгновенно застыла.
20. [01:25] В воздухе вдруг повисло тяжёлое альфа-давление — дышать было почти невозможно.
21. [01:31] Но мама вообще ничего не заметила.
22. [01:34] Харпер, Коннор и Мэдди в следующем месяце устраивают публичную церемонию связывания в кантри-клубе.
23. [01:40] Когда привезёшь обратно в город своего таинственного парня?
24. [01:44] Чтобы я с ним познакомилась?
25. [01:46] Услышав это, уголок моих губ медленно растянулся в холодную улыбку.
26. [01:51] Он мёртв.
27. [01:53] Вчера на I-90 погиб в автокатастрофе.