زوجي المشرد هو الملك · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:02] جوليان، بحسب التقاليد الملكية، على كل وريث أن يعيش بين الناس متخفّيًا ليفهم معاناتهم.
2. [00:09] سلالتنا تضعف، لذا عليك في هذه الرحلة أن تجد حبك الحقيقي، وتأتي بوريث، ثم تعود لتُتوَّج.
3. [00:16] أمرك يا أبي.
4. [00:19] وداعًا يا صاحب السموّ.
5. [00:28] أمي، إنه قذر.
6. [00:30] ابتعدي عن ذلك المتشرّد. إنه مقزّز.
7. [00:34] لم أتخيّل قط أن الناس خارج القصر يعيشون حياة بهذه القسوة.
8. [00:39] أبي، لا. لن أكون عشيقة رئيس النقابة.
9. [00:43] ذلك الرجل وحش. لقد ضرب ست نساء حتى الموت.
10. [00:47] أنت ترسلني إلى الموت.
11. [00:49] اخرسي أيتها الحقيرة!
12. [00:52] لقد ربّيناكِ.
13. [00:54] والآن حان وقت أن تردّي لنا الجميل.
14. [00:56] إن رفضتِ، سنكسر ساقيكِ ونبيعكِ لبيت دعارة.
15. [01:00] لقد سرقتَ كل ما تركه لي جدي.
16. [01:03] أحضرتَ عشيقتك وابنتها غير الشرعية إلى هذا البيت.
17. [01:07] عاملتني كخادمة!
18. [01:10] والآن تبيعني كالماشية؟
19. [01:12] السيد هارين من أغنى رجال البلدة.
20. [01:16] يجب أن تكوني ممتنّة.
21. [01:17] كيف تكونين جاحدة إلى هذا الحد بعد كل ما فعله أبي من أجلك؟
22. [01:21] أبي يبذل كل ما بوسعه ليزوّجني من النبلاء.
23. [01:25] لكنه يرميني في فراش رجل عجوز.
24. [01:28] أين العدل في هذا؟
25. [01:30] أنا ابنته أيضًا.
26. [01:34] سيد هارين، ابنتي إيريس ما زالت عذراء.
27. [01:37] أضمن لك أنها ستخدمك جيدًا في الفراش.
28. [01:39] بخصوص صفقة التجارة الملكية، هل تمنح عائلتنا فرصة من فضلك؟
29. [01:46] يا له من جمال رقيق
30. [01:47] سأجلدك جلدًا حقيقيًا في الفراش
31. [01:49] ربما تصمدين أطول من الأخريات
32. [01:54] أبي، عمري ثمانية عشر عامًا فقط
33. [01:55] سيضربني حتى الموت
34. [01:57] أرجوك لا تأخذني إليه، أرجوك
35. [01:59] تشارلز غرانت، هذا هو موقفها
36. [02:02] انسَ الصفقة الملكية
37. [02:03] لا، لا، هذه الفتاة مدلّلة فحسب
38. [02:06] قليل من التأديب وستُحسن التصرف
39. [02:08] أبي، سأفعل كل ما تطلبه
40. [02:10] لا ترمني لذلك العجوز
41. [02:12] أتوسّل إليك يا أبي.
42. [02:16] إنه لشرف أن يرغب بكِ السيد هارين.
43. [02:20] الشيء الوحيد الثمين لديكِ هو عذريتكِ.
44. [02:24] وإلا لما اقتربتِ من فراشه أبدًا.
45. [02:29] إن أجبرتني على الذهاب، سأقتل نفسي الآن.
46. [02:32] حتى لو متِّ، فستموتين في فراش السيد هارين.
47. [02:36] أمسكوها!
48. [02:44] الوجه الجميل لا يعني شيئًا. ستنتهين لعبةً لذلك العجوز.
49. [02:49] سأصبح ملكة يومًا ما. وإن كنتِ ما زلتِ حية، يمكنكِ أن تفركي قدميّ.
50. [02:57] كفى. لا أريد أن تتضرّر لعبتي. تعالي معي إلى البيت. دعيني أتذوّق هذا الجمال.
51. [03:04] لا، لا يمكن أن أكون لعبته. سيقتلني بالتعذيب. ماذا سأفعل؟
52. [03:21] هذا رجلي! لم أعد عذراء!