ملكة رأس المال تعود · الحلقة 1 — ظهور ابنة يوم الإفراج

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] دخل الموكب الرئاسي نقطة التفتيش الخارجية.
2. [00:12] سيدي الرئيس، أنا مدير السجن روبرت. الآنسة سي كانت بانتظارك.
3. [00:33] سيدة سي، يشرفني أن أراكِ مجدداً.
4. [00:36] كرئيسة تايتن كابيتال، دعمتِ حملتَيّ في الوقت الحاسم.
5. [00:40] بصراحة، لولاكِ لما كنتُ هنا.
6. [00:42] ديفيد، لا داعي لكل هذا الكلام.
7. [00:44] أريد حياة هادئة فقط الآن.
8. [00:46] الحياة الهادئة أدخلتكِ السجن.
9. [00:48] قضية الاحتيال الاقتصادي قبل سبع سنوات، لم يكن هناك أي دليل حقيقي ضدكِ.
10. [00:53] لكنكِ تحمّلتِ التهمة رغم ذلك.
11. [00:54] خطيبي لُفِّقت له التهمة.
12. [00:56] لم أستطع أن أتركه يحمل تلك الوصمة.
13. [01:00] لقد أنقذ حياتي مرة.
14. [01:01] حسناً، انتهى الأمر الآن.
15. [01:03] تم ترتيب إفراجكِ بكفالة.
16. [01:07] اذهبي واستمتعي بحياتكِ الجديدة.
17. [01:09] شكراً.
18. [01:30] نرحّب برئيستنا بعد خروجها من السجن.
19. [01:32] أهلاً بعودتك يا رئيسة.
20. [01:34] توماس، ما زلت أفضّل أن تناديني سي فقط.
21. [01:36] متكتّمة كعادتك، سيدة سي.
22. [01:38] الحمد لله أنكِ أمسكتِ بزمام الأمور هذه السنوات السبع.
23. [01:41] كنت أؤدي عملي فقط.
24. [01:42] أوه، ستيلار تكنولوجيز، المنبثقة من الشركة التي استثمرتِ فيها،
25. [01:46] اقتحمت الصف الأول في أمريكا الشمالية في أقل من سنة.
26. [01:49] كما طلبتِ، دبّرت لخطيبك جون منصب مدير البحث والتطوير.
27. [01:52] الليلة، أليكس لانغفيلد بنفسه يقيم له حفل ترحيب فخم.
28. [01:56] سأكون هناك الليلة، وأمام الجميع سأقول له.
29. [01:59] رئيسة تايتان كابيتال، التي ساندته من الظل،
30. [02:03] وذلّلت له كل مشكلة طوال هذه السنوات، هي أنا.
31. [02:08] آسفة يا حبيبي.
32. [02:11] طرأ أمر. لا أستطيع المجيء لأخذك.
33. [02:13] لا بأس يا جون. ماذا حدث؟
34. [02:15] مجرد ألم في المعدة. لا شيء خطير.
35. [02:17] سأخرج من المستشفى قريبًا. سأتصل بكِ لاحقًا. يجب أن أذهب.
36. [02:21] توماس، اعرف في أي مستشفى يوجد جون.
37. [02:23] دعيني أوصلكِ إلى هناك.
38. [02:25] لا داعي.
39. [02:27] سأُبقي المفاجأة لليلة.
40. [02:29] سأذهب وحدي.
41. [02:34] ها هي زهوركِ يا سيدتي.
42. [02:36] شكرًا.
43. [02:41] ماما!
44. [02:45] هل أنتِ بخير؟
45. [02:48] ماما؟