أميرة الألفا رحلت بلا رجعة · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:13] لا تظني نفسكِ أميرة ألفا. أنتِ لا تجيدين حتى فرك المرحاض. ما القاعدة ٢٣؟
2. [00:19] طاعة مطلقة. لا تتكلمي إلا إذا خوطبتِ.
3. [00:37] لا تقولي لي إنكِ ما زلتِ تنتظرين عائلة الألفا لتعود من أجلكِ.
4. [00:43] لا، أرجوكِ، لا.
5. [00:44] مرّت ثلاث سنوات.
6. [00:46] تجاوزي الأمر!
7. [01:00] لماذا تبالي العائلة الألفا الملكية بنكرة بلا ذئب؟
8. [01:05] إيمي!
9. [01:06] خذي أغراضكِ. عائلتكِ هنا لتأخذكِ.
10. [01:11] عائلتي؟
11. [01:16] يا وحش.
12. [01:18] إذن لم يكفكِ التنمر على أميليا؟
13. [01:20] حتى استهدفتِ جدتكِ نفسها؟
14. [01:22] لم أفعل ذلك.
15. [01:23] أميليا فعلتها. لم أكن أنا، أقسم.
16. [01:26] أبي، أهلاً.
17. [01:27] أخيراً استعدت عائلتي.
18. [01:29] لماذا أؤذي جدتي بعد أن انتظرت هذا طوال عمري؟
19. [01:32] ثماني عشرة سنة عشتِ أميرة الألفا، والآن تلصقين هذا بأميليا؟
20. [01:37] إن لم تتعلّمي الدرس هنا، ستتعلّمينه في مكان آخر. أرسلوها إلى الأكاديمية العسكرية للذئاب. سيعلّمونها مكانها.
21. [01:47] لا، أرجوكم لا ترسلوني إلى هناك. لم أفعل شيئاً!
22. [02:00] خذوها.
23. [02:06] أرجوكم يا إخوتي، يا أمي، أقسم أنني لم أؤذِ الجدة.
24. [02:10] أرجوكم، يجب أن تصدّقوني.
25. [02:22] إيفي خارجة.
26. [02:26] أيدن!
27. [02:40] ألفا أيدن.
28. [02:43] هكذا تسلّمين عليّ؟
29. [02:44] تحاولين إغضابي؟
30. [02:46] ثلاث سنوات هناك، وهذه الأخلاق التي تعلّمتها؟
31. [02:48] يبدو أن كل ما تعلّمته هو الكلام عن الناس.
32. [02:53] قبل ثلاث سنوات، أمرني الألفا أن أتوقّف عن اعتباركم إخوتي.
33. [03:09] عُثر على أميرة الألفا الحقيقية.
34. [03:34] هي... هي أختنا حقًا.
35. [03:48] إخوتي.
36. [03:53] اتركينا وشأننا يا إيفي.
37. [03:55] لم نعد إخوتكِ بعد الآن.
38. [03:56] ومن الآن، ناديني ألفا.
39. [03:58] لستِ سوى الأميرة المزيفة.
40. [04:01] اركبي. الليلة حفلة عيد ميلاد الجد. إن لم تحضري، سيبدأ بالشك.
41. [04:14] أميرة إيفي، ماذا تفعلين؟ أنا مجرد نكرة بلا ذئب. لا شأن لي بالجلوس في الخلف مع آل إلفاس يا إيفي.
42. [04:22] هل تفعلين هذا حقًا لمجرد النكاية بنا؟
43. [04:27] ما دمتِ ترين نفسكِ وضيعة إلى هذا الحد
44. [04:30] فارجعي مشيًا وحدكِ.