اللونا المرفوضة هي رفيقته المقدّرة · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] في يوم زفافنا، رحل رفيقي المختار كول وأخذ أختي غير الشرعية ألارا من
2. [00:05] زفافها، لأنه لم يرد أن تتزوج زير نساء القطيع سيئ السمعة، ملك الألفا رونان.
3. [00:10] صارا رفيقين تلك الليلة. فقد كول السيطرة وضاجعها تسعًا وتسعين مرة متتالية.
4. [00:16] أنين أليرا وصراخها يدوّيان في القطيع. والقطيع كله كان ينتظر أن يرانا أنا و
5. [00:21] رونان وقد صرنا أضحوكة. ابنة جنرال وملك ألفا، كلاهما رُفض في الليلة نفسها.
6. [00:26] لكن في اليوم التالي، جاء رونان إلى بابي يجرّ خلفه صناديق الذهب والجواهر.
7. [00:32] الدين دين.
8. [00:34] كول سرق عروسي، فهو مدين لي بعروسه.
9. [00:36] أريدكِ رفيقة لي.
10. [00:38] هذا عادل، أليس كذلك؟
11. [00:40] سأتزوجك.
12. [00:41] واضح أنه لم يتوقع أن أوافق على أمر سخيف كهذا.
13. [00:46] أنتِ... أنتِ... هذا ما قلتِه.
14. [00:49] سآتي لأخذكِ بعد ثلاثة أيام.
15. [00:51] إياكِ أن تغيّري رأيك.
16. [00:57] لم يكن متهورًا بقدر ما ادّعت الشائعات.
17. [01:00] بل كان محبباً بعض الشيء.
18. [01:03] بعد قليل من مغادرة رونان، عدت إلى بيت كول لأحزم أشيائي وأرحل.
19. [01:09] وقبل أن أنتهي، عاد كول.
20. [01:11] كان ممسكاً بألارا، وهذه المرة لم تبالِ بإخفاء الأمر.
21. [01:14] رفعت فستانها لتتباهى ببطن حملها في الشهر السادس.
22. [01:19] إذاً كانا يتقابلان سراً من وراء ظهري منذ ستة أشهر على الأقل.
23. [01:23] مقرف.
24. [01:25] كول، أنت واقف هنا مع رفيقتك الحامل في شهرها السادس.
25. [01:29] ماذا عساك تريد الآن؟
26. [01:31] نوفا، لم أرد أن تكون الأمور هكذا، لكن ألارا رقيقة، وهي رفيقة قدري.
27. [01:36] إنها تحمل طفلي.
28. [01:38] ما كنت لأراها تُرمى إلى ذلك الملك الألفا المتهور اللعوب.
29. [01:45] أنا ألفا قوي.
30. [01:46] كيف أترك رفيقتي التي أُغمي عليها تعاني زواجاً كهذا؟
31. [01:49] ومع ذلك استطاع أن يراني أنا وكل عائلة درافن نصبح أضحوكة القطيع دون أن يطرف له جفن.
32. [01:54] في اللحظة التي اقتحم فيها تلك المراسم، انتهى كل ما كان بيننا.
33. [01:58] إذن الأمر محسوم. زفافنا ملغى.
34. [02:03] نوفا، لا تكوني هكذا. حتى لو تزوجتها، لن يتغيّر شيء بيننا.
35. [02:08] لقد قررت أن تتزوجيني أنتِ أيضاً. ستكونين لونا لي كذلك.
36. [02:11] لونتان؟ منذ متى سمح قطيعنا بهذا أصلاً؟